4 00:01:58,400 --> 00:02:02,800 (Αφηγητής) Αυτοί οι φυγάδες Οι καβαλάρηδες δεν είναι ληστές. 5 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Ο βασιλιάς Ερρίκος Γ' από Η Γαλλία είναι εκεί: 6 00:02:06,720 --> 00:02:12,680 Εγγονός του Φραγκίσκου Α', γιος του Ερρίκου II και η Catherine de Medici. 7 00:02:12,960 --> 00:02:19,080 Ο καθολικός βασιλιάς έχει συμπάθειες για τους Ουγενότους. 8 00:02:19,320 --> 00:02:26,200 Φεύγει από το Παρίσι. Ο Καθολικός Ο Ανρί ντε Γκιζ θέλει να πάρει τον θρόνο. 9 00:02:26,440 --> 00:02:32,000 Για να σώσεις το στέμμα και τη ζωή, βιάσου Ερρίκος Γ' προς Σαρτρ. 10 00:02:32,240 --> 00:02:38,440 Ο Χάινριχ ζει στα νοτιοδυτικά της χώρας της Ναβάρρας, κουνιάδος του βασιλιά. 11 00:02:38,680 --> 00:02:42,240 Θέλει και αυτός να έρθει στην εξουσία. 12 00:02:42,480 --> 00:02:48,800 Το Σαρτρ δεν είναι φρούριο. Εδώ δεν βρίσκεις πολύ καλά προστασία. 13 00:02:49,120 --> 00:02:53,360 Ο Ερρίκος Γ' βρίσκεται στον προορισμό του έφτασε στη φυγή του. 14 00:02:53,640 --> 00:02:58,640 Χωρίς λεφτά, χωρίς στρατό, χωρίς Πίστωση και χωρίς βασίλειο! 15 00:02:58,880 --> 00:03:03,280 Σε αυτό το σπίτι βρίσκεται ο μεγαλύτερος θησαυρός του: 16 00:03:03,520 --> 00:03:09,960 Η μητέρα του, μια έξυπνη, ακάθεκτη Γυναίκα: Catherine de Medici. 17 00:03:10,280 --> 00:03:16,800 Τι χαρά! Έρχεται ο βασιλιάς! - Μα πόσο καιρό θα είναι βασιλιάς; 18 00:03:17,040 --> 00:03:21,120 Ο Ανρί ντε Γκιζ θέλει να τον δολοφονήσουν. 19 00:03:27,320 --> 00:03:33,920 Πάρε τα χέρια σου μακριά! Τον βιάζεις σχεδόν στο θάνατο! Μακριά μαζί σου! 20 00:03:34,160 --> 00:03:40,480 Γιε μου, ξεκουράσου! Το ταξίδι σου έδωσε πολλή προσπάθεια. 21 00:03:42,320 --> 00:03:48,200 Είσαι πολύ ευγενικός. Θα έπρεπε μάλλον μιλάμε για απόδραση. 22 00:03:48,480 --> 00:03:52,840 Έφυγε ποτέ ένας βασιλιάς από κοντά μου; τόσο γρήγορα όσο εγώ; 23 00:03:53,080 --> 00:03:57,240 Μεγαλειότατε έχετε ο ένας τον άλλον νικηφόρα. 24 00:03:57,480 --> 00:04:02,120 Όχι, Ρουτζιέρι. τράπηκα σε φυγή σαν χτυπημένο σκυλί. 25 00:04:02,360 --> 00:04:06,240 Παρόλα αυτά εσύ είσαι ο ένας Βασιλιάς της Γαλλίας. 26 00:04:06,520 --> 00:04:10,720 Αυτό μένει και σε σένα, όταν διαπραγματεύεστε. 27 00:04:10,960 --> 00:04:15,400 Με τον Henri de Guise; Όχι, είναι διάβολος. 28 00:04:15,640 --> 00:04:21,520 Όχι με τον Δούκα ντε Γκιζ. Με τον Ερρίκο της Ναβάρρας! 29 00:04:21,760 --> 00:04:27,320 Είναι σχεδόν ειλικρινής και πιστός. - Ναι, αλλά ένας Ουγενότος! 30 00:04:27,560 --> 00:04:32,760 Όταν του μιλάω, σταματάει όχι πια καθολικός για μένα. 31 00:04:33,000 --> 00:04:40,760 Πρέπει να κάνεις κάτι. De Guise δεν θέλεις να περιμένεις μέχρι να πεθάνεις. 32 00:04:42,960 --> 00:04:48,080 Θα σε σκοτώσει. - Δεν θα τολμήσει! 33 00:04:48,400 --> 00:04:53,280 Πρέπει να μας αφήσεις ήσυχους! - Η πόλη είναι περικυκλωμένη. 34 00:04:53,520 --> 00:04:58,360 Τέσσερα συντάγματα! θέλετε προφανώς μας πολιορκούν. 35 00:04:58,600 --> 00:05:02,520 Πάει! Σας ευχαριστούμε για το μήνυμα. 36 00:05:07,080 --> 00:05:11,440 Πρέπει να πάτε στον Ερρίκο της Ναβάρρας ζητήστε βοήθεια. 37 00:05:11,680 --> 00:05:16,440 Τι του προσφέρω σε αντάλλαγμα; - Ο νόμος της διαδοχής. 38 00:05:16,680 --> 00:05:22,480 Αυτός ο Καλβινιστής; - Προσφέρετέ του! Ο Θεός αποφασίζει. 39 00:05:22,720 --> 00:05:25,320 Ας υποθέσουμε ότι κάνω: 40 00:05:25,600 --> 00:05:32,240 Ποιος άντρας μπορεί να πάρει ένα γράμμα; φέρω την πολιορκία; Κανείς! 41 00:05:32,480 --> 00:05:35,680 Θυμάμαι ένα. 42 00:05:35,920 --> 00:05:38,600 - Σε ποιον; - Σωματοφύλακας. 43 00:05:38,840 --> 00:05:42,960 Θα το κάνει; - Ναι, συμπάσχει με τη Ναβάρα. 44 00:05:43,200 --> 00:05:47,160 Προφανώς είναι πολύ γενναίος και έξυπνος. 45 00:05:47,400 --> 00:05:52,760 Δεν τον ξέρεις τον άνθρωπο; - Όχι, αλλά ξέρω τον εχθρό του. 46 00:05:53,000 --> 00:05:57,680 Και κατά τη μαρτυρία ενός Μπορείτε να βασιστείτε στον εχθρό σας. 47 00:05:57,960 --> 00:06:04,640 Ο άνθρωπος ξέρει πού είναι ο Σωματοφύλακας. - Τότε να τον φέρει εδώ! 48 00:06:04,880 --> 00:06:08,160 Καλά που είσαι εδώ! 49 00:06:09,960 --> 00:06:11,760 Maurevert! 50 00:06:15,280 --> 00:06:19,680 Τώρα μπορείς να μου δώσεις το δικό σου Αποδείξτε αφοσίωση. 51 00:06:19,920 --> 00:06:25,680 Θα κάνω ότι ζητάς. Είμαι εχθρός του Δούκα. 52 00:06:25,920 --> 00:06:31,440 Αλλά μιλάω για τον Pardaillan. - Pardaillan; Όλο το καλύτερο! 53 00:06:31,680 --> 00:06:36,800 Το καταλαβαίνεις! Νεκροί ή ζωντανοί! - Ζωντανός παρακαλώ. 54 00:06:37,040 --> 00:06:43,400 Πρέπει να ολοκληρώσει μια παραγγελία πριν από το θάνατό του εκπληρώνω. Μετά από αυτό είναι δικό σου. 55 00:06:43,640 --> 00:06:49,280 Θα τον δώσω ο ίδιος στον διάβολο σκίσιμο από τα νύχια! 56 00:06:49,600 --> 00:06:53,080 Οι καμπάνες χτυπούν. 57 00:06:53,400 --> 00:06:58,200 Ο Ανρί ντε Γκιζ μας πολιορκεί. Θέλει να σκοτώσει τον βασιλιά! 58 00:06:58,440 --> 00:07:05,280 Το θέλει και ο Ερρίκος της Ναβάρρας θρόνος. Είναι δύο άντρες πάρα πολλοί! 59 00:07:05,520 --> 00:07:10,080 Είμαι για τον Ερρίκο της Ναβάρρας. - Ακριβώς όπως ο Pardaillan! 60 00:07:10,320 --> 00:07:16,800 Ο Pardaillan μπορεί να χειριστεί γυναίκες. - Έχω ένα ψευδώνυμο για αυτό: 61 00:07:17,040 --> 00:07:22,520 Κύριε Kussmaul! - Έτσι σε έλεγαν πριν από 100 χρόνια. 62 00:07:22,760 --> 00:07:27,080 Σκύλα! Δεν χτυπάς γυναίκα πριν τις 12 η ώρα! 63 00:07:27,320 --> 00:07:34,680 Πες στον Pardaillan ότι τον περιμένω! Δεν ήρθε σπίτι απόψε. 64 00:07:34,920 --> 00:07:39,640 Ο Pardaillan δεν είναι εδώ! Μετά είναι κάπου αλλού. 65 00:07:39,880 --> 00:07:46,480 Και αν τον βρήκε ο Maurevert; Θα τα βάλει με το κάθαρμα. 66 00:07:47,120 --> 00:07:49,920 Ω, καλά! Είναι ελαφρύ ακόμα; 67 00:07:50,240 --> 00:07:53,760 Ρίξτε μια ματιά στον έμπορο μπαχαρικών! - Είναι εκεί; 68 00:07:54,000 --> 00:07:58,320 Μάλλον με τη γυναίκα του! - Παίζει με τα χέρια της! 69 00:07:58,560 --> 00:08:03,440 Ασφαλής! Πού είναι ο άνθρωπος; Εκεί που φυτρώνει η πιπεριά! 70 00:08:03,680 --> 00:08:11,640 Ένα σακουλάκι πιπεριάς με κέρατο! - Έρχεται ο έμπορος μπαχαρικών. Τι τώρα; 71 00:08:13,920 --> 00:08:18,440 Έρχεται πολύ νωρίς. Το έχεις προειδοποίησε. Θα το φροντίσω! 72 00:08:18,760 --> 00:08:24,360 Ο έμπορος μπαχαρικών! Ωραίο, ότι επέστρεψες υγιής! 73 00:08:24,600 --> 00:08:30,280 Η γυναίκα σου θα είναι ευτυχισμένη! Αφήστε το ήσυχο! Γιατί ουρλιάζεις έτσι; 74 00:08:30,520 --> 00:08:32,640 Είμαι κωφός με αναπηρία! 75 00:08:32,960 --> 00:08:35,040 Ω Θεέ μου! Ο άντρας μου! 76 00:08:37,320 --> 00:08:44,400 Έρχεται ο σωματοφύλακας του βασιλιά! Με επικεφαλής τον κύριο Maurevert! 77 00:08:44,720 --> 00:08:50,240 Οι άντρες θέλουν να με πάρουν. Καλύτερα να κάνεις τον εαυτό σου αόρατο! 78 00:08:50,480 --> 00:08:53,640 Έχεις γριά θεία; Γιατί; 79 00:08:53,960 --> 00:08:58,200 Παίρνω! Η γυναίκα σου φιλοξενεί ένας αγγελιοφόρος από τον βασιλιά. 80 00:08:58,520 --> 00:09:02,440 Αυτός ο απατεώνας! Επισκεφθείτε τη γριά θεία σας! 81 00:09:02,680 --> 00:09:07,480 Αυτό το τέρας παίρνει χρήματα για αυτό. Αλλά παίρνω εκδίκηση! 82 00:09:07,720 --> 00:09:10,760 Το έχεις κάνει ήδη. 83 00:09:11,080 --> 00:09:16,600 Φέρτε τον εδώ! Αν υπερασπιστεί τον εαυτό του, τον κάνει ανίκανο να πολεμήσει! 84 00:09:17,320 --> 00:09:21,320 Μείνε εκεί! Κόβουμε πες τους να υποχωρήσουν! 85 00:09:21,640 --> 00:09:25,280 Σύντομα θα τιμωρηθείς be, πιπεροσακούλα. 86 00:09:25,520 --> 00:09:28,600 Επιστροφή ήδη; - Ορίστε! 87 00:09:28,840 --> 00:09:34,200 Ήμουν στη θεία απόψε Μάρθα. Είχε μια κρίση. 88 00:09:34,520 --> 00:09:38,280 Έλα μαζί σου! Έρχεται! Μην ντρέπεσαι! 89 00:09:38,640 --> 00:09:41,960 Τα πολύτιμα πιάτα μου! Τα έπιπλα! 90 00:09:42,200 --> 00:09:47,560 Ομολογήστε ότι είχατε επισκέπτες! -Ω! Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 91 00:09:50,160 --> 00:09:51,600 Ε! 92 00:09:52,640 --> 00:09:57,000 Αυτό το καταραμένο Pardaillan είναι σε καλή κατάσταση! 93 00:09:57,320 --> 00:09:58,520 Ε! 94 00:10:03,720 --> 00:10:06,560 Παρακαλώ όχι το γαμήλιο κρεβάτι! 95 00:10:14,280 --> 00:10:18,920 Pardaillan, ο Σωματοφύλακας, χαιρετισμούς! Maurevert! 96 00:10:19,240 --> 00:10:24,200 Ξεπέφτω! Πρέπει να μιλήσουμε. - Αυτός είναι ο Pardaillan; 97 00:10:24,440 --> 00:10:27,680 Και τι είναι αυτό; -Τι κάνεις εκεί; 98 00:10:28,000 --> 00:10:31,560 καθαρίζω! Παρακαλώ κατεβείτε! 99 00:10:31,880 --> 00:10:35,640 Ερχομαι! Είναι σημαντικό. Παρακαλώ! 100 00:10:35,960 --> 00:10:42,400 Καλός. Αλλά μόνο επειδή είσαι ευγενής είναι. Τι περιμένεις; 101 00:10:48,440 --> 00:10:53,920 Θα σε στείλω στην Αυτού Μεγαλειότητα φέρτε. Είστε έκπληκτοι; 102 00:10:54,160 --> 00:10:58,440 Σχετικά με αυτό ξαφνικά αγαπάει τον βασιλιά; 103 00:10:58,720 --> 00:11:04,960 Και ότι πρόδωσες τον Ντε Γκιζ; Όπως ο Κύριος, έτσι και η αψιμαχία! 104 00:11:05,200 --> 00:11:10,800 Αλλά σε πιστεύω. Σου απαγορεύω να τον ακολουθήσεις! 105 00:11:11,040 --> 00:11:16,640 Ξέρεις, ό,τι απαγορεύεται είναι δελεαστικό εγώ δύο φορές. Στα άλογα! 106 00:11:16,880 --> 00:11:20,920 Ακολουθεί τον Maurevert. Εμείς πρέπει να τον προστατέψουν! 107 00:11:21,160 --> 00:11:26,640 Τον γκρεμίζεις! Ναί. Ματιά! Αυτό δεν είναι πλέον απαραίτητο. 108 00:11:28,520 --> 00:11:31,560 Ε! - Ευχαριστώ, Pardaillan! 109 00:11:31,800 --> 00:11:37,120 Η απληστία είναι τρομερό κακό. Αφήστε τη γυναίκα σας ήσυχη! 110 00:11:37,360 --> 00:11:43,960 Διαφορετικά θα πετάξεις έξω από το παράθυρο. Αυτό είναι αρκετό. σε συγχωρώ. 111 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 Πήγαινε στο διάολο! Ναί. Ε! 112 00:11:50,560 --> 00:11:56,400 Ο ανόητος χάνει το κρεβάτι του! Και μετά θα πνιγεί! 113 00:11:57,880 --> 00:12:02,360 Λένε ότι ανήκεις εξ ολοκλήρου Ερρίκος της Ναβάρρας. 114 00:12:02,600 --> 00:12:07,240 Δεν ανήκω σε κανέναν. Ι έχει φίλους και εχθρούς. 115 00:12:07,480 --> 00:12:13,680 Θαυμάσιος! Θα έκανες κάτι για Κινδυνεύει ο Ερρίκος της Ναβάρρας; 116 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 Για παράδειγμα, η ζωή σου; 117 00:12:16,760 --> 00:12:20,800 Λέγεται ότι η Ναβάρρα είναι με τον βασιλιά αγώνα εναντίον του de Guise. 118 00:12:21,040 --> 00:12:25,280 Πώς το ξέρεις αυτό; Ο βασιλιάς δεν έχει άλλη επιλογή. 119 00:12:25,520 --> 00:12:31,720 Είσαι αιχμηρός. Έλα εσύ μέσω εχθρικών γραμμών; 120 00:12:31,960 --> 00:12:35,840 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. Γι' αυτό με ρωτάς. 121 00:12:36,080 --> 00:12:38,880 Το κάνεις; Πού είναι το γράμμα; 122 00:12:39,120 --> 00:12:42,640 Έλα μαζί μου! Σου το δίνει ο βασιλιάς. 123 00:12:48,800 --> 00:12:52,760 Συναρπαστική μουσική 124 00:12:54,880 --> 00:13:01,600 Καλή διασκέδαση! Σίγουρα θα το κάνετε θέλει να σταματήσει τον de Guise. 125 00:13:01,840 --> 00:13:06,000 Είσαι τρελός! Υπερβάλλεις φίλε μου. 126 00:13:06,240 --> 00:13:10,760 Κάποτε κάποιος θα σε δει σουβλάκι από πίσω. 127 00:13:15,520 --> 00:13:19,840 Pardaillan! σε έχω να ευθυγραμμίσω κάτι. 128 00:13:20,080 --> 00:13:24,000 Πάντα στη διάθεσή σας! Κάτσε! 129 00:13:24,240 --> 00:13:29,080 Μπορείς να σκοτώσεις τον εχθρό απόψε Οι γραμμές περνούν. 130 00:13:29,320 --> 00:13:33,640 Ποιες γραμμές; Ξέρω για την αποστολή σου. 131 00:13:33,880 --> 00:13:39,560 Υποτίθεται ότι θα σε βγάλω από εδώ. Να φύγουμε αμέσως; Μόνο εμείς οι δύο; 132 00:13:39,840 --> 00:13:46,000 Ναι, μόνο εμείς οι δύο. Φοβάσαι; Θα το ήθελες αυτό. 133 00:13:46,240 --> 00:13:49,280 Παίρνω δύο φίλους μαζί μου. Καλός. 134 00:13:49,520 --> 00:13:54,160 Αν κάποιος από εμάς πεθάνει, έλα το γράμμα φτάνει ακόμα. 135 00:13:54,400 --> 00:14:00,760 Αυτό είναι προς το συμφέρον του βασιλιά. Μη διστάσετε να με κοροϊδέψετε! 136 00:14:01,000 --> 00:14:06,160 Θα σε πάρω από εδώ. Αλλά θα επιστρέψεις. 137 00:14:06,400 --> 00:14:08,800 Τότε θα σε σκοτώσω. 138 00:15:07,400 --> 00:15:14,400 (τραγουδάει) «Πήγε στο λιμάνι της Λα Ροσέλ «Στα κορίτσια αρέσει πάντα να πλέουν». 139 00:15:14,720 --> 00:15:19,760 «Νωρίς το πρωί ανέβηκαν το πρώτο πλοίο που έρχεται». 140 00:15:20,080 --> 00:15:22,720 Πήγαινε! Πιάστε τους κατασκόπους! 141 00:15:39,800 --> 00:15:45,040 Ποιος διάβολος σε καβάλησε; Αφήστε τον καπετάνιο να περάσει! 142 00:15:46,480 --> 00:15:52,160 Maurevert! Αν ήξερα... - Σώπα! 143 00:15:52,480 --> 00:15:58,120 Αποσύρουμε στην ακτή. Φεύγοντας από τον εχθρό; Ποτέ! 144 00:15:58,440 --> 00:16:02,360 Το ήξερα ότι το δικό σου είσαι προδότης! 145 00:16:05,160 --> 00:16:10,480 Παίζεις λάθος παιχνίδι. Δουλεύεις για τον de Guise! 146 00:16:10,720 --> 00:16:13,560 Οι γνώσεις σας δεν σας ωφελούν! 147 00:16:13,800 --> 00:16:17,640 Η υπεροχή είναι πολύ μεγάλη! Νομίζεις έτσι; 148 00:16:26,200 --> 00:16:30,200 Ο Pardaillan και ο δικός του Οι φίλοι γελούν. 149 00:16:38,880 --> 00:16:41,520 Γεια σου! Κράτα με! Ε! 150 00:16:43,840 --> 00:16:47,560 Pardaillan! Θα μην πας μακριά. 151 00:16:48,280 --> 00:16:50,960 Αλλά ούτε κι εσύ! Ε! 152 00:16:53,480 --> 00:16:57,120 Θα με κατηγορήσεις για αυτό! θα σε βρω! 153 00:16:57,440 --> 00:17:03,320 Μην πίνεις! Είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε Κυνηγώντας την απάντηση της Ναβάρας. 154 00:17:03,560 --> 00:17:09,080 Ίσως κάποιος τον ψαρέψει. Μας λείπει ένα άλογο! 155 00:17:09,320 --> 00:17:14,760 Σε ενέδρα ο κλέφτης! Ενέδρα; Αστείο! 156 00:17:15,000 --> 00:17:17,880 Μη μιλάς τόσο χαζά! εχεις δικιο. 157 00:17:18,120 --> 00:17:24,200 Δεν μπορώ να θέσω σε κίνδυνο εσάς τους δύο. Οδηγώ μόνος μου. Αντίο! 158 00:17:24,440 --> 00:17:28,920 το απαγορεύω! Α, τώρα λες βλακείες. 159 00:17:29,160 --> 00:17:35,440 Αυτοκτονεί. Περιμένετε! Αυτό θα είναι αρκετό. Εδώ! 160 00:17:39,120 --> 00:17:43,680 Σας φέρνω το κλαμπ, αν το σπαθί σου... 161 00:17:43,920 --> 00:17:48,520 Είναι πιθανό να... Ότι σπάει. 162 00:17:48,760 --> 00:17:53,600 Ακριβώς! Αυτό ήθελα να πω. Ευχαριστώ για την καλή πρόθεση! 163 00:17:53,840 --> 00:17:58,400 Εφιππος! Pardaillan, εσύ δεν επιτρέπεται να οδηγεί μόνος. 164 00:17:58,640 --> 00:18:04,800 Καμία σχέση! Αδιόρθωτος! Πρέπει να μας δώσεις... Τι έχεις; 165 00:18:05,040 --> 00:18:12,400 Α, τίποτα. Σκέφτηκα ένα παιχνίδι από την Αγγλία. Λέγεται «πυγμαχία». 166 00:18:12,640 --> 00:18:17,240 Πώς το παίζεις αυτό; Σηκώνεις το πηγούνι σου πολύ ψηλά. 167 00:18:17,480 --> 00:18:19,920 Τρελός! Μπορείτε να κερδίσετε σε αυτό; 168 00:18:20,160 --> 00:18:23,280 Όχι. Ένα παιχνίδι χωρίς νικητή! 169 00:18:23,520 --> 00:18:27,040 Μπορείτε να το δοκιμάσετε. ΕΓΩ; Καλός. 170 00:18:27,280 --> 00:18:30,600 Καθόλου άσχημα! Ένα όμορφο πηγούνι! 171 00:18:30,840 --> 00:18:34,720 Κι εσύ! Πάω! Όχι. Γιατί η ανοησία; 172 00:18:34,960 --> 00:18:42,920 Πολύ ωραίο παιχνίδι! Θαυμάσιος! Λίγο πιο πάνω! Ωραία με αυτόν τον τρόπο! 173 00:18:43,960 --> 00:18:45,240 Ε! 174 00:18:46,920 --> 00:18:50,320 Οι Άγγλοι έχουν καλές ιδέες. 175 00:18:50,560 --> 00:18:56,400 σε ξεφορτωθηκα. Με το Διασκεδάζω μόνος με τους εχθρούς μου. 176 00:19:07,240 --> 00:19:08,640 Ε! 177 00:19:12,360 --> 00:19:17,320 Όχι, επιτρέψτε μου! Έχετε έχει ήδη πάρει τα πάντα από μένα. 178 00:19:17,560 --> 00:19:21,520 θα το θυμόμουν. Άσε με! 179 00:19:21,760 --> 00:19:26,360 Ηρεμώ! βλέπω μοιάζει με ληστή; 180 00:19:26,600 --> 00:19:30,920 Όχι. Αλλά πίστευα θα επανέλθουν. 181 00:19:31,160 --> 00:19:35,400 ΠΟΥ; Οι ληστές. Μου τα πήραν όλα! 182 00:19:35,640 --> 00:19:39,160 Σου χάρισαν τα όμορφα Μάτια να κλαίνε. 183 00:19:39,400 --> 00:19:45,720 Είσαι γοητευτικός. Με φέρνεις; παρακαλώ πηγαίνετε στον πλησιέστερο ξενώνα; 184 00:19:46,040 --> 00:19:51,960 Δυστυχώς βιάζομαι. Θέλεις να με αφήσεις εδώ; 185 00:19:52,200 --> 00:19:56,920 φοβάμαι. σκέφτηκα, Θα ήσουν καλός άνθρωπος. 186 00:19:57,360 --> 00:20:01,480 Σου δίνω τον χρόνο μου όχι μόνο από καλοσύνη. 187 00:20:01,760 --> 00:20:07,520 Ο Θεός σε έστειλε σε μένα! Πάρε με, άρχοντά μου! 188 00:20:07,760 --> 00:20:12,160 Ο Pardaillan αφήνει μια βασίλισσα να μην απογοητευτείς. Έρχεται! 189 00:20:12,400 --> 00:20:15,200 Ευχαριστώ! Είσαι ο σωτήρας μου. 190 00:20:15,440 --> 00:20:20,640 Μη με ευχαριστείς! Προσευχήσου για μένα! Είμαι ένας φτωχός αμαρτωλός. 191 00:20:33,280 --> 00:20:39,440 Θα το πέσει; Ο Pardaillan είναι πιο έξυπνος από όλους εσάς. 192 00:20:39,680 --> 00:20:45,720 Αλλά έχει μια αδύναμη πλευρά. Σε πέταξε στο ποτάμι. 193 00:20:45,960 --> 00:20:52,080 Είναι ευάλωτος σε ένα σημείο. Όταν ενδίδει στις αδυναμίες του. 194 00:20:52,320 --> 00:20:57,640 Έρχονται! Κρύβω! Δώστε του κάτι να πιει! 195 00:21:05,880 --> 00:21:12,000 Περιμένετε εδώ! Θα δανειστώ ένα φόρεμα. Τότε θα σας ευχαριστήσω. 196 00:21:12,240 --> 00:21:17,400 Γιατί να μετακινηθείτε; Φαίνεσαι όμορφη. Όχι, περίμενε εδώ! 197 00:21:30,680 --> 00:21:35,840 Περιμέναμε πολύ καιρό. Αλλά τον έφερα μαζί μου. 198 00:21:36,080 --> 00:21:39,400 Ένας υπέροχος άνθρωπος! Το πιστεύω αυτό. 199 00:21:39,720 --> 00:21:43,360 Πέρασες καλά την ώρα. 200 00:21:45,280 --> 00:21:47,680 Τι άνθρωπος! 201 00:21:48,000 --> 00:21:53,280 Θα θέλατε μια κατσαρόλα με κρασί; Πραγματικά βιάζομαι. 202 00:21:53,520 --> 00:21:57,560 Ωραία, φέρε μου κρασί και πίτα. Και το άλογό σου; 203 00:21:57,800 --> 00:22:03,480 Δώστε του μερικές από τις καλύτερες βρώμες! Υπάρχει ακόμη ένας διαθέσιμος χώρος εδώ. 204 00:22:03,720 --> 00:22:06,840 Γιατί όχι; Θα παίξω μαζί. 205 00:22:07,080 --> 00:22:12,920 Κάνε δύο εξάρια και κέρδισε! Ελπίζω να είμαι τυχερός! 206 00:22:13,760 --> 00:22:16,840 Θα μπορούσα πραγματικά να το χρησιμοποιήσω. 207 00:22:17,560 --> 00:22:21,720 Ω! Καλή τύχη στα παιχνίδια, καλή τύχη στην αγάπη! 208 00:22:22,640 --> 00:22:26,520 Pardaillan! Ω... Τι; Ήδη σκοτεινά! 209 00:22:26,760 --> 00:22:30,040 Pardaillan! Ήταν ένα ηλίθιο παιχνίδι. 210 00:22:30,280 --> 00:22:34,800 Αλλά ήμουν καλύτερος από σένα. Πρέπει να πάμε στο Pardaillan! 211 00:22:36,520 --> 00:22:40,560 Δύο εξάρια, ένα πέντε. Χρειάζεσαι ένα σημείο. 212 00:22:40,800 --> 00:22:45,680 Τότε θα απαλλαγείς από το άλογο και το σπαθί σου. Αχ, τρία εξάρια! 213 00:22:45,920 --> 00:22:50,360 Δεν έχεις τύχη σήμερα. Ο πατέρας μου πάντα έλεγε: 214 00:22:50,600 --> 00:22:54,520 "Παίξε με γυναίκες μόνο για αγάπη!" Α ναι; 215 00:22:54,760 --> 00:22:57,880 Σήμερα έχασα τα πάντα. 216 00:22:58,200 --> 00:23:04,840 Έχεις κάτι άλλο: Το γράμμα μέσα Το διπλό σας αξίζει μια περιουσία. 217 00:23:05,520 --> 00:23:08,920 Ένα γράμμα; Μην προσποιείσαι! 218 00:23:09,160 --> 00:23:15,000 Θα μπορούσα να το πάρω με το ζόρι. Αλλά μου αρέσει το παιχνίδι. 219 00:23:15,480 --> 00:23:20,160 Έχεις έναν ακαταμάχητο Τρόπος να διεκδικήσεις τον εαυτό σου. 220 00:23:20,400 --> 00:23:25,520 Κι αν κερδίσω; Τότε θα σε αφήσουμε να φύγεις. 221 00:23:25,760 --> 00:23:28,560 Υποσχέθηκε! Σύμφωνος! 222 00:23:35,440 --> 00:23:40,120 Πάλι έχασες. Δώσε μου το γράμμα! 223 00:23:41,680 --> 00:23:47,720 Θέλετε να ρισκάρετε τη ζωή σας; βάζω; Δώσε μου το γράμμα! 224 00:23:51,000 --> 00:23:54,200 Φέρει τη σφραγίδα του βασιλιά. 225 00:23:55,120 --> 00:24:01,280 Μπορείτε να πάτε. Είσαι ελεύθερος. Πάρε το σπαθί σου και τα λεφτά! 226 00:24:01,520 --> 00:24:07,280 Σύντομα δύο βασιλιάδες θα σας καταδιώξουν: ο της Γαλλίας και αυτή της Ναβάρρας. 227 00:24:07,520 --> 00:24:11,640 Και όλα αυτά χωρίς το πρόσωπό σου να έχεις δει! 228 00:24:11,880 --> 00:24:18,520 Περνάω μια κακή μέρα. Λοιπόν, ας αφήσουμε τη Φορτούνα να χαμογελάσει! 229 00:24:24,400 --> 00:24:28,080 Θα είσαι παρηγοριά πάρε ένα γύψο. 230 00:24:28,320 --> 00:24:35,000 Μου αφαιρέσατε την τιμή. Αξίζει περισσότερο από ένα ασήμαντο! 231 00:24:37,160 --> 00:24:43,840 Ήδη καλύτερα! Για τους υπόλοιπους Θα σου δώσω προθεσμία. 232 00:24:44,120 --> 00:24:46,800 Και εσείς, κύριε. 233 00:24:58,000 --> 00:25:03,320 Συγχωρέστε με! Αλλά το όλο θέμα Το θέμα με προβληματίζει. 234 00:25:03,600 --> 00:25:07,920 Είσαι με το γράμμα έφτασε σε μένα. 235 00:25:08,160 --> 00:25:10,880 Μου τον πήραν. Τι; 236 00:25:11,120 --> 00:25:15,680 εννοούνταν. Ο Βασιλιάς έγραψε δύο γράμματα. 237 00:25:15,920 --> 00:25:20,400 έδωσα το λάθος και σου έφερε το σωστό. 238 00:25:20,640 --> 00:25:24,280 Δεν σε θέλω έχουν ως εχθρό. 239 00:25:24,520 --> 00:25:27,920 Και αν σε πιάσουν... θα είχε κρατήσει; 240 00:25:28,160 --> 00:25:32,240 Όταν υπάρχει κίνδυνος, φεύγω. Ακόμα κι αν είσαι νεκρός; 241 00:25:32,480 --> 00:25:36,080 Ναί. Με κοροϊδεύεις. 242 00:25:36,320 --> 00:25:39,520 Έρχεσαι; - Ίσως αργότερα. 243 00:25:39,760 --> 00:25:44,000 Θέλεις να μείνεις εδώ; και να δειπνήσεις μαζί μου; 244 00:25:44,240 --> 00:25:48,040 Αν δεν είναι παραγγελία, Θα ήθελα να μείνω. 245 00:25:48,280 --> 00:25:51,920 Είσαι σκληρός τύπος! Πάρτε τον μάγειρα! 246 00:25:52,160 --> 00:25:56,880 Είναι χαρά μου να είμαι μαζί σας να ταΐσει τον διάδοχο του θρόνου. 247 00:25:57,200 --> 00:26:01,000 Είσαι με τον βασιλιά Παρακολούθησε τη γραφή! 248 00:26:01,240 --> 00:26:06,160 Γνωρίζω το περιεχόμενο της επιστολής. Ξέρω πάντα τι κάνω. 249 00:26:06,400 --> 00:26:10,720 Πολύ αξιέπαινο! Σίγουρα ξέρει Έχεις ήδη την απάντησή μου. 250 00:26:10,960 --> 00:26:16,760 Θα κάνω τα πάντα για να βγάλω τον βασιλιά Για να ελευθερωθούν τα πόδια του Δούκα. 251 00:26:17,000 --> 00:26:21,520 Αρχοντας! - Τρώω με αυτή τη Γασκώνα. 252 00:26:21,760 --> 00:26:26,480 Τι έχετε να προσφέρετε; - Πίτες για ορεκτικό. 253 00:26:26,720 --> 00:26:34,000 Πέρδικες γεμιστές με καρδιές κορυδαλλών, Καλκάνι και μερικά πουλερικά. 254 00:26:34,240 --> 00:26:37,640 Τι είδους πουλερικά; - Μια σούπα κοτόπουλο. 255 00:26:37,880 --> 00:26:42,960 Πάλι! Αυτό πρέπει να σταματήσει! Διαφορετικά θα γελάσω σύντομα. 256 00:26:43,200 --> 00:26:50,720 Ο κύριος Σάλι συνθέτει τα μενού. - Μα εγώ τα τρώω! Όχι άλλο κοτόπουλο! 257 00:26:51,560 --> 00:26:55,760 Η πορεία μας προς τη Σαρτρ διαρκεί ένα μήνα. 258 00:26:56,080 --> 00:27:00,800 Εν τω μεταξύ, ο ντε Γκιζ αναλαμβάνει δράση Σίγουρα τίποτα στρατιωτικά. 259 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 Θα μπορούσε να σκοτώσει τον βασιλιά. Δεν τολμά. 260 00:27:05,360 --> 00:27:11,920 Για τον θρόνο της Γαλλίας, ναι! Ο De Guise δεν κάνει τίποτα στον βασιλιά. 261 00:27:12,160 --> 00:27:17,040 Ο δολοφόνος είναι κοντά ο βασιλιάς: Maurevert! 262 00:27:17,920 --> 00:27:23,080 Εάν αυτό είναι αλήθεια, θα το κάνετε κατηγορήστε με για φόνο. 263 00:27:23,320 --> 00:27:26,760 Θα αποτρέψω τη δολοφονία. 264 00:27:27,000 --> 00:27:32,880 Αλλά δεν σου έδωσα καμία εντολή. Αλλά ακόμα ήθελες να το κάνεις. 265 00:27:33,120 --> 00:27:39,000 Οπότε παίρνω την παραγγελία εκ των προτέρων. Τότε πρέπει να σε υπακούσω. 266 00:27:39,240 --> 00:27:45,160 Έβαλα τη ζωή του βασιλιά Τα χέρια σου. Να το γράμμα! 267 00:27:45,400 --> 00:27:51,240 Έχεις πολύ ωραία γραφή, να γράψω μόνο ένα! 268 00:27:58,400 --> 00:28:05,280 Αυτό είναι το σωστό. Φέρτε τον ο βασιλιάς! Σύντομα η Ναβάρρα θα γίνει βασιλιάς. 269 00:28:05,600 --> 00:28:11,880 Σε πιάνουν αυτό περνάω. Θα σε σκοτώσουν! 270 00:28:12,120 --> 00:28:18,360 Δεν θα πεθάνω τόσο γρήγορα. Δεν θα μου ξεφύγεις αυτή τη φορά! 271 00:28:18,600 --> 00:28:20,960 Νομίζεις έτσι; - Ναι. 272 00:28:21,280 --> 00:28:28,520 Δεν μπορείς... Ανέβα στα άλογά σου! Αλλά αυτό δεν είναι καθόλου το άλογό μου! 273 00:28:31,360 --> 00:28:34,440 Ακούγονται δύο πυροβολισμοί. 274 00:28:36,400 --> 00:28:43,200 Pardaillan! Το ήξερα! Το Στολίδι της Γαλλίας αιμορραγεί μέχρι θανάτου! 275 00:28:46,720 --> 00:28:52,240 Συγχώρεσέ με και αντίο! Είναι πάλι σκοτάδι. 276 00:28:56,320 --> 00:29:02,000 Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ; μπέρδεμα; Είναι εδώ! 277 00:29:09,360 --> 00:29:15,080 Ξέρω ότι βρίσκεσαι κοντά στη Ναβάρρα περίμενε. Είχες δύο γράμματα. 278 00:29:15,320 --> 00:29:21,000 Μου έδωσες το λάθος. Και απάτησες στα ζάρια. 279 00:29:21,240 --> 00:29:26,600 Ήθελα να σου χαρίσω τη ζωή. Αλλά αυτό ήταν λάθος. 280 00:29:26,840 --> 00:29:32,880 Δώσε μου την απάντηση της Ναβάρας! Παραδέχομαι την ήττα. Εδώ! 281 00:29:36,920 --> 00:29:40,840 Αυτή είναι η απάντηση στο το λάθος γράμμα. 282 00:29:41,080 --> 00:29:45,480 Δώσε μου το σωστό! Πες το αμέσως! 283 00:29:49,680 --> 00:29:55,160 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; «Πεπτικά προβλήματα προέρχονται από τη διατροφή». 284 00:29:55,400 --> 00:29:59,800 «Μάξε ένα κοτόπουλο, πάρε το έξω και ψήσε το!" 285 00:30:00,280 --> 00:30:05,120 Αυτή η συνταγή μπορεί να είναι... να είναι ένα γράμμα σε μια μυστική γλώσσα. 286 00:30:05,360 --> 00:30:11,080 Τι θα σήμαινε τότε; Το "κοτόπουλο" σημαίνει "de Guise". 287 00:30:11,320 --> 00:30:18,480 Τότε θα έλεγαν: Μαδήστε τον Δούκα, Μαγειρέψτε το και όλα θα πάνε καλά! 288 00:30:18,800 --> 00:30:23,920 Εδώ είναι ένα άλλο γράμμα σε στίχο. Και ένα σε διάλεκτο. 289 00:30:24,160 --> 00:30:28,960 Αυτό είναι στα λατινικά. Αυτό είναι απρεπές. 290 00:30:29,200 --> 00:30:33,360 Δεν τα διάβασα αυτά τα τρία και αυτά είναι αστεία. 291 00:30:33,600 --> 00:30:38,120 Αν μελετήσετε όλοι προσεκτικά, θα βρεις το κατάλληλο. 292 00:30:43,440 --> 00:30:47,680 Α, ξέχασα ένα. Όλα τα χέρια ψηλά! 293 00:30:53,960 --> 00:30:56,000 Κατέβασέ τον! 294 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 Ε! 295 00:31:10,520 --> 00:31:12,600 Όλοι κάτω! 296 00:31:32,960 --> 00:31:34,040 Επάνω! 297 00:31:44,680 --> 00:31:47,480 Πάρε τον καταραμένο! 298 00:31:56,000 --> 00:31:58,560 Πέτα κάτω τα σκουπίδια! 299 00:32:13,240 --> 00:32:14,520 Γεια σου! 300 00:32:24,520 --> 00:32:26,520 Γεια σου! Λυκίσκος! 301 00:32:29,120 --> 00:32:30,200 Ερχομαι σε! 302 00:32:38,400 --> 00:32:39,800 Ε! 303 00:32:42,800 --> 00:32:47,600 Είσαι κρατούμενος μου! Λοιπόν, εσύ είσαι ο πιο δυνατός. 304 00:32:47,920 --> 00:32:49,960 Κράτα τον! 305 00:32:50,280 --> 00:32:54,920 Pardaillan, είμαστε εδώ! Όλα τα χέρια ψηλά! 306 00:33:00,120 --> 00:33:04,480 Έλα εδώ! Υβόν, πάρε πίσω μου! Γιατί; 307 00:33:04,720 --> 00:33:07,320 Μη ρωτάς! Προχωρήστε! 308 00:33:13,000 --> 00:33:17,160 Πού είναι αυτός ο δειλός Maurevert; Το επόμενο! 309 00:33:21,000 --> 00:33:24,240 Προς τα εμπρός! Έχουμε σχεδόν τελειώσει! 310 00:33:25,920 --> 00:33:27,720 Ε! 311 00:33:35,440 --> 00:33:37,920 Τι άνθρωπος! 312 00:33:38,360 --> 00:33:42,960 Αρπάξτε τον προδότη! Βγες εκεί έξω! - Ε! 313 00:33:44,360 --> 00:33:51,120 Φεύγω! Σε παίρνει όμηρο! Ναι, μπορεί να είναι επικίνδυνος για μένα. 314 00:33:51,440 --> 00:33:57,760 Σταματήστε αλλιώς θα γίνει καταστροφή! Θα σε ανατινάξω! 315 00:33:59,880 --> 00:34:03,040 Πετάξτε τα όπλα! Έλα, έλα! 316 00:34:03,360 --> 00:34:07,080 Τώρα όλα κάτω τα χέρια! Ε! 317 00:34:12,040 --> 00:34:16,120 Μπράβο, Pardaillan! Βγες έξω τώρα! 318 00:34:16,360 --> 00:34:22,800 Ψάχνω τον όμορφο εχθρό μου. Οδηγείτε μαζί μας στη Σαρτρ! 319 00:34:23,040 --> 00:34:27,240 Σταμάτα το! το κάνω, αυτό που θέλω. 320 00:34:33,960 --> 00:34:37,560 Η μοίρα το ήθελε έτσι. 321 00:34:42,760 --> 00:34:49,120 Όχι, Pardaillan! Άσε με να ζήσω! Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα! 322 00:34:49,360 --> 00:34:55,880 Θέλεις να με σκοτώσεις... Βοηθήστε με να φτάσω στο Chartres! 323 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 Ποτέ! Αλλά! 324 00:34:58,360 --> 00:35:01,800 Γι' αυτό έπεσα στην παγίδα σου. Ποτέ! 325 00:35:02,040 --> 00:35:07,800 Τότε θα σε δέσω σε ένα δέντρο. Φοβάμαι την καταιγίδα! 326 00:35:08,040 --> 00:35:11,040 Εντάξει, πάμε στην καλύβα. 327 00:35:26,000 --> 00:35:29,160 Φιλοφρόνηση! Στεγνώνω τα ρούχα μου. 328 00:35:29,480 --> 00:35:34,840 Με τη φωτιά του βλέμματός μου; Έχω κάτι στο μυαλό μου για σένα. 329 00:35:35,160 --> 00:35:38,520 Ήδη υποψιάζομαι τι. Οχι πως! 330 00:35:38,840 --> 00:35:43,840 Πρέπει να γυρίσω με αυτό Μπορείτε να με μαχαιρώσετε; 331 00:35:44,160 --> 00:35:50,200 Είσαι ηλίθιος! θα το είχα αυτό τι μπορείτε να κάνετε στην πρώτη συνάντηση. 332 00:35:50,440 --> 00:35:53,880 Δεν το έκανα. Γιατί όχι; 333 00:35:54,120 --> 00:36:00,160 Ίσως λόγω του θανάτου σου δεν θα ήταν διασκεδαστικό. 334 00:36:00,440 --> 00:36:04,720 Είναι πιο ωραίο που εσύ με ξάφνιασες. 335 00:36:04,960 --> 00:36:09,200 Μπορώ να έχω αυτή τη χαρά Ετοιμαστείτε ξανά. 336 00:36:09,440 --> 00:36:13,520 Pardaillan, σηκωθείς η λάθος πλευρά. 337 00:36:13,760 --> 00:36:20,000 Ο Ερρίκος της Ναβάρρας φτάνει στο Θρόνος ποτέ! Τα πόδια του είναι κοντά. 338 00:36:20,240 --> 00:36:25,120 Ναι, ο de Guise έχει μακρύτερα πόδια. Ελάτε σε εμάς! 339 00:36:25,360 --> 00:36:29,760 Παίρνεις 5.000 τάλαρα και μια κομητεία. 340 00:36:30,000 --> 00:36:33,880 Ποιος είσαι; Είμαι η Bianca Farnese. 341 00:36:34,120 --> 00:36:38,400 Πριγκίπισσα της Πάρμα και Κόρη του στρατηγού. 342 00:36:38,640 --> 00:36:45,440 Ο πατέρας μου θα είναι για τον Duke de Guise πολεμήστε όταν πρόκειται για πόλεμο. 343 00:36:45,680 --> 00:36:53,000 Ελάτε σε εμάς! Θα σου δώσω αυτό που θέλεις απαίτησε. Και κάτι εθελοντικό. 344 00:36:53,400 --> 00:36:55,200 Και τι; 345 00:36:56,560 --> 00:37:03,680 Μου! με φίλησες και αυτό το φιλί ήταν ειλικρινές. 346 00:37:04,000 --> 00:37:09,120 Με συγκινείς με πολλούς τρόπους. Είμαι ένας αμαρτωλός άνθρωπος. 347 00:37:09,360 --> 00:37:14,120 Αλλά πρέπει να πάω στη Σαρτρ. Κρατήστε τον βασιλιά ασφαλή! 348 00:37:14,360 --> 00:37:19,640 Το σύνθημα στην πύλη είναι: Τα κοτσύφια πετούν στο Λούβρο. 349 00:37:19,880 --> 00:37:24,480 Πόσο ποιητικό! Δώσε μου το γράμμα για τον βασιλιά! 350 00:37:24,720 --> 00:37:29,960 Άλλο ένα; Σου έδωσα τόσα πολλά. Θέλω το σωστό. 351 00:37:30,200 --> 00:37:35,240 Θα τον πάρεις πίσω. Εσείς οι γυναίκες θέλετε να έχετε τα πάντα! 352 00:37:35,520 --> 00:37:38,360 Ναι, αυτό είναι το σωστό. 353 00:37:38,640 --> 00:37:44,680 Οπότε ο Ναβάρα θέλει σε τρεις μήνες ξεκίνησε και μας εκπλήσσει. 354 00:37:45,000 --> 00:37:50,360 Χρειάζομαι λίγο αίμα για να πάρω ένα να γράψω μερικές γραμμές. 355 00:37:50,600 --> 00:37:54,160 Δεν με εμπιστεύεσαι. Ποιος ξέρει! 356 00:37:54,400 --> 00:37:58,000 Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να αλλάξει. 357 00:38:04,080 --> 00:38:06,400 Συναρπαστική μουσική 358 00:38:12,400 --> 00:38:16,480 Τα λέμε λοιπόν σύντομα! Γιατί τόσο βιαστικά, κύριε; 359 00:38:16,720 --> 00:38:19,800 Έχεις ένα λεπτό για μένα; 360 00:38:22,920 --> 00:38:25,520 Παραδοθείτε, Pardaillan! 361 00:38:29,840 --> 00:38:34,720 Δεν του επιτρέπεται να πάει στη Σαρτρ! Ξέρει τον κωδικό! 362 00:38:38,040 --> 00:38:44,520 Σίγουρα τα κατάφερε. Πώς όμως ξεπερνάμε τον φρουρό; 363 00:38:44,760 --> 00:38:47,440 Πρέπει να μπούμε κι εμείς εκεί μέσα! Έρχεται! 364 00:38:47,760 --> 00:38:51,320 Στα άλογα! Πώς το κατάφερες; 365 00:38:51,560 --> 00:38:53,880 Αργότερα, είναι επείγον! 366 00:38:55,600 --> 00:38:58,880 Τα κοτσύφια πετούν στο Λούβρο. 367 00:39:02,240 --> 00:39:04,720 Αφήστε τους κύριους να περάσουν! 368 00:39:07,200 --> 00:39:13,680 Τι είπατε στα αγόρια; Σχετικά με τα κοτσύφια που θα ήθελαν να είναι αετοί. 369 00:39:13,920 --> 00:39:17,320 Προς τον βασιλιά! Πάρτε το γράμμα μαζί σας! 370 00:39:17,560 --> 00:39:20,040 Αυτό ήταν το νούμερο 15. 371 00:39:20,280 --> 00:39:23,200 Τι κάνει; Είσαι τρελός; 372 00:39:23,480 --> 00:39:30,360 Δεν νομίζω ότι η Ναβάρα έχει καμία έγραψε μια απάντηση στην επιστολή μας. 373 00:39:30,600 --> 00:39:33,280 Έγραψε 15 γράμματα. Τι; 374 00:39:33,520 --> 00:39:38,080 Έκαναν λάθος. Το σωστό Σημείωσα την απάντηση. 375 00:39:38,320 --> 00:39:43,200 Είσαι απατεώνας! Τα στρατεύματα της Ναβάρρας έρχονται εδώ. 376 00:39:43,480 --> 00:39:49,240 Πορεία σήμερα. Δεν ήσουν καν στη Ναβάρρα! 377 00:39:49,560 --> 00:39:54,040 Αυτό το δαχτυλίδι αποδεικνύει το δικό μου Αξιοπιστία. 378 00:39:54,280 --> 00:40:00,480 Η Ναβάρα το πήρε από τους Μεδίκους. Ναι, του έδωσε το δαχτυλίδι. 379 00:40:00,720 --> 00:40:06,840 Γιατί το δείχνεις μόνο τώρα; Θα ήθελα να κρατήσω το δαχτυλίδι. 380 00:40:07,080 --> 00:40:09,080 Ως αναμνηστικό! 381 00:40:10,000 --> 00:40:13,680 Ξέρετε πώς να επωφεληθείτε! 382 00:40:14,960 --> 00:40:20,400 Ποιος μου αποδεικνύει ότι αυτό το γράμμα είναι το σωστό; 383 00:40:20,640 --> 00:40:26,360 Οι άλλοι δεν είχαν νόημα. Και έφερε διπλή σφραγίδα. 384 00:40:26,600 --> 00:40:33,280 Για να σε παραπλανήσουν. Το μικρότερο Το λάθος μπορεί να μου κοστίσει τον θρόνο. 385 00:40:33,560 --> 00:40:38,840 Είμαι αποφασισμένος να κάνω τα πάντα! Επίσης για τον φόνο του βασιλιά; 386 00:40:39,080 --> 00:40:44,600 Εξαιτίας σου δεν το έχω κάνει ακόμα. Ο φόνος είναι μια άνανδρη πράξη! 387 00:40:44,840 --> 00:40:49,000 Η Γαλλία δεν ανέχεται κανέναν Δολοφόνος παρά βασιλιάς. 388 00:40:49,240 --> 00:40:56,880 Ανοησίες! Και οι δολοφονίες των Μεδίκων; Παντού γίνεται φόνος! Maurevert! 389 00:40:59,240 --> 00:41:02,560 Η δολοφονία είναι πολιτικό εργαλείο. 390 00:41:02,920 --> 00:41:07,520 Maurevert, δημιουργήστε αμέσως αυτός ο Pardaillan! 391 00:41:07,760 --> 00:41:11,840 Αυτό δεν είναι δυνατό. Είναι πολύ δημοφιλής. 392 00:41:12,080 --> 00:41:16,720 Τέτοιες ανοησίες! - Ο βασιλιάς και η Ναβάρρα είναι ενωμένοι. 393 00:41:16,960 --> 00:41:21,760 Ο λαός γιορτάζει τον μεσολαβητή. - Πιάσε τον τύπο! 394 00:41:22,000 --> 00:41:26,600 αφήστε το θέμα σε μένα! Ευχαριστώ, Maurevert! 395 00:41:26,840 --> 00:41:32,960 Θα δαμάσω τη Γασκώνα. Μου χρωστάει μια ρεβάνς. 396 00:41:33,200 --> 00:41:39,280 Κέρδισε δύο φορές. Τώρα κερδίζω. Θα γίνεις βασιλιάς. 397 00:41:39,520 --> 00:41:42,920 Θέλεις να γίνεις βασίλισσα. Γιατί όχι; 398 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 Βασίλισσα, όχι ερωμένη! 399 00:41:46,760 --> 00:41:48,760 Υγεία 400 00:41:49,000 --> 00:41:52,960 Σας ευχαριστώ, φίλοι! Όλο και περισσότεροι έρχονται. 401 00:41:53,240 --> 00:41:54,600 Ομορφη! 402 00:41:54,840 --> 00:42:00,240 Μια φήμη ειρήνης μεταξύ Καθολικοί και Προτεστάντες! 403 00:42:00,480 --> 00:42:05,160 Παίζεις με την ιστορία. Αυτό σώζει τη ζωή μας. 404 00:42:05,400 --> 00:42:08,560 Είμαι ήρωας! Πού είναι ο Maurevert; 405 00:42:08,800 --> 00:42:12,280 Εξαφανίστηκε! Αυτό είναι πολύ κακό. 406 00:42:12,520 --> 00:42:13,920 Γιατί; 407 00:42:14,160 --> 00:42:22,160 Η ζωή του βασιλιά βρίσκεται σε κίνδυνο. Δεν μπορείς να αποτρέψεις τη δολοφονία. 408 00:42:22,400 --> 00:42:26,480 Αλλά! Αλλά ο Δούκας πρέπει να δείξει τον εαυτό του. 409 00:42:26,720 --> 00:42:32,160 Δεν θα σε καταλάβω ποτέ! (γυναίκα) Γεια! Κύριε οικοδεσπότη! 410 00:42:32,480 --> 00:42:36,800 Ποιος θα δει τον ήρωά μας θέλω, πρέπει να πληρώσω! 411 00:42:37,040 --> 00:42:42,120 Χρειαζόμαστε κρέας και κρασί. - Η ερωμένη μας δίνει φαγητό. 412 00:42:42,440 --> 00:42:46,600 Προσοχή! Μια γυναίκα μπορεί να σε κάνει οδηγήσει στην καταστροφή. 413 00:42:46,840 --> 00:42:53,240 Πρέπει να ακολουθήσω αυτόν τον πειρασμό. Αυτή είναι μια παγίδα de Guise! 414 00:42:53,480 --> 00:42:58,640 Μια καταραμένη όμορφη παγίδα! Δεν του επιτρέπεται να πάει! 415 00:42:58,880 --> 00:43:02,600 Ακούς; Μπορώ μόνο να δω. 416 00:43:02,920 --> 00:43:05,840 Φύγε! Μην παραπονιέσαι! 417 00:43:09,320 --> 00:43:12,480 Pardaillan! Πού θέλετε να πάτε; 418 00:43:12,720 --> 00:43:17,360 Θέλω την κυρία στο Γνωρίστε την άμαξα. 419 00:43:19,120 --> 00:43:25,760 Έκλεψες το ζαμπόν; Όχι όχι. Απλώς ήθελα... 420 00:43:26,080 --> 00:43:32,640 Είναι αυτός ο Pardaillan; Θα έπρεπε να μας κάντε παρέα στην κουζίνα. 421 00:43:32,880 --> 00:43:37,440 Η πριγκίπισσα δεν το θέλει αυτό. - Δεν θα της πούμε τίποτα. 422 00:43:37,680 --> 00:43:41,560 Τι είναι; Δεν είμαστε βαρετοί! 423 00:43:42,680 --> 00:43:46,440 Αφήστε το ήσυχο! Κάτω τα χέρια από το Pardaillan! 424 00:43:48,040 --> 00:43:52,800 Σε απαγάγω, άρχοντά μου. Το ταξίδι είναι μακρύ. 425 00:43:53,040 --> 00:43:58,880 Παντού υπάρχουν ληστές. Με ένα Άντρες σαν εσάς ταξιδεύουν με ηρεμία. 426 00:43:59,120 --> 00:44:04,800 Πάντα ήθελα ένα τόσο όμορφο Προστατέψτε γυναίκες σαν εσάς. 427 00:44:10,280 --> 00:44:14,160 Μας διώκουν. Καμία λάθος κίνηση! 428 00:44:15,920 --> 00:44:21,000 Αυτό είναι πραγματικά... είσαι η βασίλισσα των Αμαζόνων. 429 00:44:31,640 --> 00:44:34,040 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 430 00:44:43,240 --> 00:44:48,800 Μια γυναίκα τραγουδάει ένα τραγούδι στη γαλλική γλώσσα. 431 00:45:10,400 --> 00:45:13,000 Τραγουδάει. 432 00:45:16,080 --> 00:45:22,720 Καλησπέρα! Πώς ήταν το ταξίδι; Πολύ αργό. Ήθελα να πάω σε σένα. 433 00:45:22,960 --> 00:45:28,440 Το ήξερες ότι είμαι εδώ; Η ιδέα έπρεπε να είναι δική σας: 434 00:45:28,680 --> 00:45:36,400 Να αφήνω γυναίκες να με απαγάγουν! Στην περίπτωσή σου πρέπει να έχεις θάρρος. 435 00:45:36,640 --> 00:45:40,440 Δεν με φοβάσαι; Οχι ακόμη! 436 00:45:40,680 --> 00:45:45,840 Τι σημαίνει αυτό; Δεν έχεις στο μυαλό σου κακό για μένα. 437 00:45:46,080 --> 00:45:52,760 Διαφορετικά θα ήσουν πιο τρυφερός μαζί μου. Όπως την άλλη μέρα στην καλύβα. 438 00:45:53,000 --> 00:45:59,560 Αν είχατε το σωστό γράμμα, ο κυρίαρχος σου θα ήταν εκτός κινδύνου. 439 00:45:59,800 --> 00:46:04,600 Μιλάς για τη Ναβάρρα; Όχι, από τον Ερρίκο Γ'. 440 00:46:04,840 --> 00:46:09,560 Το φιλί μιας γυναίκας σώζει ο βασιλιάς! Αυτό είναι αστείο! 441 00:46:09,880 --> 00:46:12,880 Τι είναι τα ανόητα αστεία; 442 00:46:13,120 --> 00:46:19,600 Ο Δούκας θέλει να μάθει τι είναι Ο Βασιλιάς και η Ναβάρρα συμφώνησαν! 443 00:46:19,840 --> 00:46:25,160 Ο De Guise είναι βάναυσος. Η ζωή του αποτελείται από πράξεις βίας. 444 00:46:25,400 --> 00:46:28,400 Απέτρεψα τα χειρότερα. 445 00:46:28,640 --> 00:46:33,440 Αν βοηθήσεις τον βασιλιά αν θες ακολουθησε με τωρα! 446 00:46:33,680 --> 00:46:37,680 Και ποιος με περιμένει; Duke de Guise. 447 00:46:37,960 --> 00:46:43,320 Θέλει να διαπραγματευτεί μαζί σου. Τι τιμή! Πόσοι είναι; 448 00:46:43,560 --> 00:46:48,800 Φοβάσαι; το παραδέχομαι. Μην πεις! 449 00:46:49,040 --> 00:46:53,240 Τι να πω στον de Guise; Όχι η αλήθεια! 450 00:46:53,480 --> 00:46:57,720 Ηρέμησέ τον ώστε να εγκαταλείπει το σχέδιο δολοφονίας! 451 00:46:57,960 --> 00:47:02,680 Μπορείς να πεις υπέροχα ψέματα. Με τιμά η φιλοφρόνηση σου. 452 00:47:02,920 --> 00:47:06,720 Καταλαβαίνεις κάτι για αυτό. Σύμφωνος; 453 00:47:06,960 --> 00:47:10,280 Δεν μπορώ να σου αρνηθώ τίποτα. 454 00:47:26,240 --> 00:47:31,080 Θαυμάσιος! Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα ακόμα καλύτερα από μένα. 455 00:47:54,560 --> 00:47:57,360 Ποιος είναι εκεί; Ένας ανόητος. 456 00:47:57,600 --> 00:48:02,240 Μη φοβάσαι! Πού είμαι; Στην κρεβατοκάμαρά μου. 457 00:48:02,480 --> 00:48:06,520 Ποιος είσαι; Πρώτα συστηθείτε! 458 00:48:06,760 --> 00:48:10,160 Είμαι ο Pardaillan. Pardaillan; 459 00:48:10,400 --> 00:48:17,160 Είσαι ο άνθρωπος που είναι δικός μου; θυμώνει πάντα τον άντρα σου; 460 00:48:17,440 --> 00:48:23,040 Είναι δυνατό. Μα ποιος είσαι; Δεν σας το λέω. 461 00:48:23,280 --> 00:48:29,040 Αφήστε το δωμάτιό μου! Ή λέει πες μου τι θες εδώ! 462 00:48:29,280 --> 00:48:34,600 Είσαι όμορφη. Ακόμα Δεν ήρθα εδώ οικειοθελώς. 463 00:48:34,840 --> 00:48:39,680 Η Bianca Farnese με έσπρωξε μέσα. Εχθρός μου! 464 00:48:40,000 --> 00:48:42,880 Είσαι... Katharina de Cleves. 465 00:48:43,120 --> 00:48:49,120 Η σύζυγος του δούκα ντε Γκιζ. Μπράβο, Μπιάνκα! Στιγμή! 466 00:48:51,760 --> 00:48:56,400 Οι άνθρωποι θα ενοχλήσουν τη συνομιλία μας. Τι σημαίνει αυτό; 467 00:48:59,640 --> 00:49:04,480 Οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειδωμένα. Πρέπει να ουρλιάξεις! 468 00:49:04,760 --> 00:49:07,680 Τι; Αλλά γιατί; Παρακαλώ ουρλιάξτε! 469 00:49:07,920 --> 00:49:10,480 Ωχ! Αυτό πονάει! Κραυγή! 470 00:49:10,720 --> 00:49:17,200 Αλλά δεν έχω όρεξη να ουρλιάξω. Μου αρέσεις, Pardaillan. 471 00:49:17,440 --> 00:49:21,080 Κραυγή! Αλλά πώς το κάνεις αυτό; Ε! 472 00:49:21,320 --> 00:49:24,720 Καλός! Πάλι! Ε! Είσαι τρελός; 473 00:49:24,960 --> 00:49:29,520 Όχι, το αντίθετο. Κραυγή! Ε! Ε! Αχ... 474 00:49:30,960 --> 00:49:33,360 Τι κάνεις εκεί; 475 00:49:37,040 --> 00:49:39,840 Πρέπει να ουρλιάξεις! Ε! 476 00:49:40,160 --> 00:49:41,640 Ε! 477 00:49:42,720 --> 00:49:46,960 Τι σκηνή! έχω η γυναίκα μου καταδικάστηκε! 478 00:49:47,200 --> 00:49:51,240 Pardaillan στην κρεβατοκάμαρα η Δούκισσα! 479 00:49:51,560 --> 00:49:57,360 Τι έκπληξη, σωστά; Δικηγόρε, κάνε τη δουλειά σου! 480 00:49:57,400 --> 00:50:01,240 Η γυναίκα μου με απατά. Κάντε το καθήκον σας! 481 00:50:01,520 --> 00:50:06,040 Η γυναίκα σου θα είναι η αγαπημένη μου να είναι; Ονειρεύεσαι! 482 00:50:06,280 --> 00:50:09,520 Απλώς γι' αυτό είμαι εδώ. 483 00:50:11,720 --> 00:50:17,480 Χρειάζομαι χρήματα για τα χρέη μου. λες ψέματα! Δεν είσαι κλέφτης! 484 00:50:17,720 --> 00:50:21,960 Ευχαριστώ για την άμυνα. Αλλά με έπιασαν. 485 00:50:22,200 --> 00:50:27,640 Είναι το κόσμημα σου; - Ναι. Ο άντρας έπεσε πάνω μου. 486 00:50:27,880 --> 00:50:33,520 Με έδεσε και με χτύπησε. Λέει ψέματα! Αγαπούν ο ένας τον άλλον! 487 00:50:33,760 --> 00:50:37,520 Πιστεύω μόνο τι βλέπω και ακούω. 488 00:50:37,760 --> 00:50:44,680 Άκουσα τη δούκισσα να ουρλιάζει από τον πόνο. Είναι δεμένη. 489 00:50:44,920 --> 00:50:51,040 Και ο άντρας είχε τα κοσμήματα. Πού πρέπει να είναι ένας μοιχός; 490 00:50:51,320 --> 00:50:54,400 Ο σεβασμός μου, κυρίες! 491 00:50:54,640 --> 00:50:59,520 Λυπάμαι για την παρεξήγηση. - Εξαφανιστείτε! 492 00:51:02,240 --> 00:51:05,240 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 493 00:51:05,480 --> 00:51:11,920 Συγχαρητήρια! Ήταν λάθος να πιστέψεις ότι είσαι ανόητος. 494 00:51:12,160 --> 00:51:18,760 Αλλά ανεξάρτητα από το αν είσαι κλέφτης ή εραστής: Θα σε κρεμάσουν! Maurevert! 495 00:51:21,000 --> 00:51:27,160 Πάρτε τον μαζί σας! Ρίξε τον μέσα σε αυτό το πιο σκοτεινό μπουντρούμι στο κάστρο! 496 00:51:41,480 --> 00:51:44,600 Όλα κάτω τα χέρια! Πιάσε τον! 497 00:51:46,840 --> 00:51:49,880 Ω, τι άνθρωπος! 498 00:51:50,840 --> 00:51:55,160 Έχετε μόνο μία ευκαιρία Για να σώσεις τη ζωή σου. 499 00:51:55,440 --> 00:52:03,840 Πρέπει να ομολογήσω τη μοιχεία; Πες τι έγραψε ο Ναβάρα στον βασιλιά! 500 00:52:04,080 --> 00:52:09,560 Και μετά με κλειδώνεις. Προτιμώ να πεθάνω σε εξωτερικό χώρο. 501 00:52:09,800 --> 00:52:16,440 Μπορώ να πάω. Έχεις τον λόγο μου. Λένε ότι συχνά παραβιάζετε τον λόγο σας. 502 00:52:21,560 --> 00:52:25,720 Ήταν σημάδι από εσάς; ευγενές πνεύμα; 503 00:52:25,960 --> 00:52:32,120 Για τελευταία φορά: παίρνεις το δικό μου πρόταση; Ο δήμιος περιμένει. 504 00:52:32,360 --> 00:52:36,920 Αν η λέξη Bianca Farneses Το δικό σου σφραγισμένο, ναι. 505 00:52:37,160 --> 00:52:42,280 Εμπιστεύεσαι περισσότερο τις γυναίκες; Αν είναι εχθροί μου. 506 00:52:42,520 --> 00:52:45,000 Εντάξει τότε! Ήσουν εδώ; 507 00:52:45,320 --> 00:52:51,120 Ήθελα τον αγαπημένο μου εχθρό να τον δεις και να τον αποχαιρετήσεις. 508 00:52:51,360 --> 00:52:55,520 Πεθαίνω και μπορείς κοιμήσου ξανά ήσυχος. 509 00:52:55,760 --> 00:53:02,160 Θα μπορούσα να εγγυηθώ για σένα. Θέλετε να δείξετε γενναιοδωρία. 510 00:53:02,400 --> 00:53:06,960 Αλλά αυτό το εμπόριο θα ήταν σάπιο. Θέλετε ένα χαστούκι στο πρόσωπο; 511 00:53:07,200 --> 00:53:11,080 Ο δούκας φρόντισε ήδη γι' αυτό. Σταμάτα τώρα! 512 00:53:11,320 --> 00:53:13,920 Καλύτερα αφήστε μας ήσυχους! 513 00:53:21,000 --> 00:53:26,160 Είσαι ο πρώτος εχθρός, που λυπάμαι. 514 00:53:26,400 --> 00:53:30,040 Τι με σταματάει, Να σε μισήσω; 515 00:53:30,320 --> 00:53:33,000 Ούτε σε μισώ. 516 00:53:33,280 --> 00:53:37,720 Αλλά ξέρω ακριβώς τι είναι στο δρόμο μου. 517 00:53:37,960 --> 00:53:41,160 Ας ασχοληθούμε! 518 00:53:41,360 --> 00:53:45,840 Μπορώ άμεσα Εγγύηση αποδέσμευσης. 519 00:53:46,120 --> 00:53:50,160 Τότε γράφετε το μήνυμα; Ναί. 520 00:53:50,400 --> 00:53:55,480 Αμέσως και μπροστά στα μάτια μου; Πρέπει να με ενθαρρύνεις. 521 00:53:55,720 --> 00:54:01,480 Πώς το φαντάζεσαι αυτό; Υπάρχει ένας απλός τρόπος για να γίνει αυτό. 522 00:54:01,760 --> 00:54:03,200 Ο οποίος; 523 00:54:03,440 --> 00:54:09,400 Το ακούω μόνο στο αυτί σου πω. Ένα οικογενειακό μυστικό! 524 00:54:09,640 --> 00:54:15,520 Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει αυτό; Τα μάτια σου σε προδίδουν. 525 00:54:15,760 --> 00:54:20,120 Και αν λένε ψέματα; Δεν το πιστεύω αυτό. 526 00:54:20,840 --> 00:54:22,840 Έλα πιο κοντά! 527 00:54:35,520 --> 00:54:42,120 Το παραδέχομαι: τα μυστικά σου είναι αξίζει να γνωρίσετε. 528 00:54:42,360 --> 00:54:48,480 Θα επιστρέψω αμέσως. Δεν υπάρχει βιασύνη! Δεν γράφω τίποτα. 529 00:54:48,720 --> 00:54:52,600 Δεν το θέλω αυτό ο de Guise γίνεται βασιλιάς. 530 00:54:52,920 --> 00:55:00,240 Λοιπόν αυτό ήταν πάλι ένα αστείο! Ήθελα απλώς να σε φιλήσω ξανά. 531 00:55:00,520 --> 00:55:05,320 Ηλίθιος! Αυτό σε οδηγεί σε Βασανιστήρια και το ικρίωμα! 532 00:55:05,640 --> 00:55:10,080 Κάτι συνέβη στον Pardaillan! - Πάντα η γκρίνια! 533 00:55:10,320 --> 00:55:13,560 Pardaillan εδώ, Pardaillan εκεί! 534 00:55:13,800 --> 00:55:18,840 Αλλά πώς θα σταθώ εκεί αν το... Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για αυτόν; 535 00:55:19,080 --> 00:55:21,440 Υβόν, καβαλάμε! ΠΟΥ; 536 00:55:21,680 --> 00:55:25,680 Εμείς! Ψάχνουμε τον Pardaillan! Πάλι; 537 00:55:25,920 --> 00:55:31,800 Υπάρχουν καλύτερα πράγματα από πάντα πίσω να κυνηγάω τον τύπο! Ω! 538 00:55:34,800 --> 00:55:39,280 Είσαι φίλος του Pardaillan; Ναι όντως. 539 00:55:39,520 --> 00:55:43,200 Κάντε τον να γράψει! Ή πεθαίνει! 540 00:55:43,440 --> 00:55:45,440 Έλα γρήγορα! 541 00:55:53,080 --> 00:56:00,160 Αυτό θα αφαιρέσει την πλήξη σας. Μετά το μαρτύριο είσαι μισοπεθαμένος. 542 00:56:00,400 --> 00:56:04,240 Θα σου δώσω το πραξικόπημα. Χαίρομαι! 543 00:56:04,560 --> 00:56:09,080 Πριν από αυτό, τραγουδήστε μας ένα τραγούδι! Τραγουδήστε μόνοι σας! 544 00:56:23,640 --> 00:56:30,640 Άνοιξε την πόρτα! Ξέφυγε! Άνοιξε την πόρτα! Ο Pardaillan τράπηκε σε φυγή! 545 00:56:35,440 --> 00:56:38,440 Βίαιο παλμό 546 00:56:38,680 --> 00:56:43,120 Ανοίξτε! Ηλίθιε! Είσαι κωφός; 547 00:56:47,600 --> 00:56:49,160 Δούκας! 548 00:56:49,400 --> 00:56:52,920 Έχετε Pardaillan; να το αφήσω να ξεφύγει; 549 00:56:53,160 --> 00:56:56,720 Κανείς δεν ξεφεύγει από τα μπουντρούμια μου! 550 00:56:56,960 --> 00:57:01,200 Ο Pardaillan ήταν δεμένος. Απελευθερώθηκε. 551 00:57:01,440 --> 00:57:05,040 Η πριγκίπισσα Farnese ξέρει αυτή η φουρκέτα. 552 00:57:05,280 --> 00:57:07,840 Μπιάνκα; Έχετε άδικο. 553 00:57:08,760 --> 00:57:13,200 Αδερφέ μου, τι κάνεις εδώ; - Ο Pardaillan τράπηκε σε φυγή! 554 00:57:13,440 --> 00:57:18,040 Πάλι; - Τι είναι αστείο σε αυτό, αδερφή; 555 00:57:18,280 --> 00:57:24,200 Μην εκνευρίζεσαι! έχω ο άνθρωπος που χρειαζόμαστε. 556 00:57:24,440 --> 00:57:28,040 Ενημερώστε με όταν ξυπνήσει! 557 00:57:28,280 --> 00:57:33,560 Ένας μοναχός που σκότωσε τον βασιλιά θα έπρεπε; Δεν έχεις κάτι καλύτερο; 558 00:57:33,800 --> 00:57:39,040 Ο άντρας θα κάνει αυτό που θέλω. - Θα τσιμπήσει. 559 00:57:39,280 --> 00:57:44,960 Όχι. Το θέλει με την κουκούλα ξεφύγει από τους κολλητούς του βασιλιά. 560 00:57:45,200 --> 00:57:50,520 Ολόκληρη η οικογένειά του διώκεται. Μισεί τον βασιλιά. 561 00:57:50,760 --> 00:57:57,080 Όλα τα άλλα είναι τώρα στο χέρι σας. Πείσε τον βασιλιά να μετανοήσει! 562 00:57:57,400 --> 00:57:59,640 Ένας ενεργητικός άνθρωπος! 563 00:58:00,000 --> 00:58:03,160 Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να κλειδωθεί! 564 00:58:04,840 --> 00:58:08,400 Αυτή η προσέγγιση είναι ανάξια! Φύλαξέ την! 565 00:58:08,640 --> 00:58:12,440 Θα μπορούσες να είσαι ο Pardaillan σε κάνει να μιλήσεις. 566 00:58:12,680 --> 00:58:17,960 Το Pardaillan είναι πάνω από όλα τα βουνά. Τι; Μα πώς θα μπορούσε... 567 00:58:18,200 --> 00:58:22,640 Το ήξερες! Πώς θα το ήξερα; 568 00:58:22,880 --> 00:58:28,160 Maurevert, δείξε της τη βελόνα! Δεν είναι δικό σου; 569 00:58:28,400 --> 00:58:30,800 Ναι, είναι δική μου. 570 00:58:31,040 --> 00:58:37,040 Αυτός ο διάβολος! Τα πήρε κρυφά. Ήσουν πολύ κοντά του λοιπόν! 571 00:58:37,280 --> 00:58:41,040 Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. Ακούω! 572 00:58:41,280 --> 00:58:46,520 Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω! Ο βασιλιάς με περιμένει. 573 00:58:55,000 --> 00:58:59,920 Ένα και δύο και τρία. Ω, πόσο αδέξια! 574 00:59:00,160 --> 00:59:06,040 Μεγαλειότατε! Ο Δούκας ντε Γκιζ ικετεύει Μεγαλειότατε να τον δεχτείτε. 575 00:59:06,960 --> 00:59:13,800 DeGuise; Εδώ; Αυτό είναι αδύνατο! - Τίποτα δεν είναι αδύνατο με τον de Guise. 576 00:59:14,040 --> 00:59:20,040 Δέξου τον! Είναι μόνος; - Χωρίς φόβο! Τα αστέρια είναι καλά. 577 00:59:20,280 --> 00:59:24,520 Στάθηκαν κι αυτοί Ευνοϊκός ο θάνατος του Καίσαρα. 578 00:59:24,760 --> 00:59:30,120 Ο Καίσαρας ήταν μόνος. Δεν είσαι εσύ. - Ναι, είσαι εδώ. 579 00:59:31,440 --> 00:59:33,840 Λοιπόν, αγαπητή μητέρα; 580 00:59:38,280 --> 00:59:42,280 Αφήστε τον να μπει! Τον περιμένουμε. 581 00:59:42,600 --> 00:59:45,600 Ο βαθύτερος σεβασμός μου, κυρία! 582 00:59:46,680 --> 00:59:50,840 Ζήτω το μεγαλείο! Ο Θεός να σε προστατεύει! 583 00:59:51,080 --> 00:59:55,480 Ένα ασυνήθιστο αλλά αξιέπαινο Ευχές από εσάς! 584 00:59:55,720 --> 00:59:58,400 Αλλά όπως λένε οι Ιταλοί: 585 00:59:58,640 --> 01:00:02,760 Το χέλι που ξέφυγε από το δίχτυ αποφύγετε το καλάμι ψαρέματος. 586 01:00:03,040 --> 01:00:08,960 Η δυσπιστία σου με στεναχωρεί. Ναι, υπήρξαν διαφωνίες. 587 01:00:09,120 --> 01:00:12,080 Δεν φταίω όμως μόνο εγώ. 588 01:00:12,320 --> 01:00:18,120 Θυμηθείτε τη συμμαχία σας με τη Ναβάρρα, με τη μεσολάβηση του Pardaillan. 589 01:00:18,360 --> 01:00:23,360 Είσαι καθολικός και έχεις ένα σύμφωνο με τους Ουγενότες. 590 01:00:23,600 --> 01:00:26,200 Αλλά όχι! - Ο κόσμος το πιστεύει. 591 01:00:26,440 --> 01:00:31,200 Αποδείξτε του ότι κάνει λάθος! - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 592 01:00:31,440 --> 01:00:36,160 Τι πρέπει να κάνω; - Κάνε ειρήνη μαζί μου! 593 01:00:36,400 --> 01:00:41,720 Για χάρη μου κάνε με τον θρόνο- οπαδός! Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 594 01:00:41,960 --> 01:00:47,600 Πρέπει να είναι λαϊκό να είναι μια χειρονομία: μια μετάνοια. 595 01:00:47,840 --> 01:00:54,320 Να μετανοήσω δημόσια; Στο Να πάτε σε κάθε εκκλησία; 596 01:00:54,560 --> 01:00:58,320 Και να αναζητάς ευλογίες παντού; - Ναι. 597 01:00:58,600 --> 01:01:04,160 Το Chartres έχει περισσότερες από 20 εκκλησίες, πολλά παρεκκλήσια και μοναστήρια. 598 01:01:04,400 --> 01:01:11,520 Παραλείπεις μερικά. Και στο τέλος μετακομίζεις στον καθεδρικό ναό. 599 01:01:11,760 --> 01:01:15,080 Ο φίλος μας de Guise έχει δίκιο. 600 01:01:15,320 --> 01:01:21,280 Πρέπει να δεχτείς τη μετάνοια. Για την αγάπη της Γαλλίας! 601 01:01:21,560 --> 01:01:23,480 Σε ό,τι με αφορά. 602 01:01:56,360 --> 01:02:03,360 Είναι ώρα αύριο το πρωί. Στο τέταρτη εκκλησία μπροστά από τον καθεδρικό ναό. 603 01:02:07,600 --> 01:02:09,080 Αυτήν; 604 01:02:09,400 --> 01:02:14,240 Αυτή η μοχθηρή γυναίκα! προειδοποίησα Εσύ πριν από αυτήν, ανόητη! 605 01:02:14,480 --> 01:02:16,520 ΕΓΩ; Όχι, εγώ! 606 01:02:16,760 --> 01:02:19,200 Και τώρα; Πεθαίνουμε! 607 01:02:19,440 --> 01:02:24,800 Τουλάχιστον η αναζήτηση σταματά! Ήρθε η ώρα. 608 01:02:25,720 --> 01:02:27,800 Pardaillan! Ησυχία! 609 01:02:28,040 --> 01:02:32,440 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; κρύφτηκα. 610 01:02:32,680 --> 01:02:37,800 άκουσα τον de Guise. Αύριο ο βασιλιάς θα πεθάνει. 611 01:02:38,040 --> 01:02:43,200 Με πιστεύεις τώρα που κανένας μπορεί να αλλάξει την ιστορία; 612 01:02:43,440 --> 01:02:46,680 Όχι. Έχω τα κλειδιά. Ομορφη! 613 01:02:46,920 --> 01:02:49,920 Επίσης για την κινητή γέφυρα; Όχι. 614 01:02:50,160 --> 01:02:55,080 Τότε πώς θα βγούμε; Υπάρχουν παντού χαντάκια! 615 01:02:55,320 --> 01:03:00,240 Ζητάμε από τον Θεό να μας δώσει φτερά να δώσει. Έλα μαζί μου! 616 01:03:00,520 --> 01:03:03,840 Έχει τρελαθεί. Ησυχία! 617 01:03:05,480 --> 01:03:07,880 Η πόρτα τρίζει. 618 01:03:09,880 --> 01:03:11,280 Πάω! 619 01:03:13,440 --> 01:03:17,840 Κάποιος έρχεται! Μπείτε γρήγορα εκεί! Υπομονή! 620 01:03:18,080 --> 01:03:21,560 Ούτε λέξη! Βάλτε του το καπέλο σας! 621 01:03:21,800 --> 01:03:26,200 Αυτόν, ηλίθιε! Κάνε γρήγορα! Εξαφανίζομαι! 622 01:03:31,440 --> 01:03:37,240 Τίποτα να αναφέρω από τον κρατούμενο; - Κανένα ίχνος του! 623 01:03:43,600 --> 01:03:48,200 Σας ευχαριστώ! Μπορείς μείνε έτσι. Καληνύχτα! 624 01:04:19,080 --> 01:04:21,760 Μην κάνετε κανένα θόρυβο! 625 01:04:23,920 --> 01:04:26,280 Θεέ μου, πόσο ψηλά! 626 01:04:26,600 --> 01:04:31,920 Οι εκκλησίες είναι πάντα. Τα σχοινιά δεν είναι αρκετά μακριά. 627 01:04:32,160 --> 01:04:36,120 συντρίβουμε. Θα προτιμούσες να πας στον δήμιο; 628 01:04:36,360 --> 01:04:41,560 Μην αστειεύεστε! Καταβαίνουμε και οι τρεις μαζί. 629 01:04:41,880 --> 01:04:47,480 Και αν σπάσει το σχοινί; Τότε θα κατέβουμε γρήγορα. Πάω! 630 01:04:47,760 --> 01:04:51,280 Όχι! Όλοι μαζί, αυτό είναι αδύνατο! 631 01:04:51,560 --> 01:04:57,600 Όταν το πρώτο πέσει στο νερό, οι φρουροί μας πυροβολούν. 632 01:04:57,840 --> 01:04:59,720 Ω Pardaillan! 633 01:05:02,400 --> 01:05:08,320 Συναρπαστική μουσική 634 01:05:13,760 --> 01:05:18,760 Σπρώξτε και πηδήξτε! Θα χτυπήσουμε ο ένας το κεφάλι του άλλου! 635 01:05:19,000 --> 01:05:23,360 Θέλεις το σχοινί; κολλήσει; Πάω! 636 01:05:31,880 --> 01:05:38,520 Οι κρατούμενοι δραπέτευσαν! - Πώς πρέπει να φυλάξω τρεις διαβόλους; 637 01:05:38,760 --> 01:05:43,280 Τρία; Ο Pardaillan ήταν εκεί! Χαμηλώστε την κινητή γέφυρα! 638 01:05:43,520 --> 01:05:47,200 Πιάστε τους! Αλλιώς πάρε το Ο διάβολος σε σένα! 639 01:05:47,520 --> 01:05:50,520 Γιατί πρέπει να σέρνομαι στα δέντρα; 640 01:05:50,760 --> 01:05:55,640 Μας ψάχνουν στη γη. Και χρειάζομαι ένα άλογο. 641 01:05:55,880 --> 01:06:00,680 Πρέπει να πάω στη Σαρτρ. Μπορείτε να πάρετε ένα άλογο αμέσως. 642 01:06:04,560 --> 01:06:07,480 Ας περάσουν οι πρώτοι! 643 01:06:18,000 --> 01:06:22,320 Παλτό και καπέλο είναι σαν πέρασμα. 644 01:06:22,640 --> 01:06:25,520 Μην πλησιάζετε πολύ! 645 01:06:32,920 --> 01:06:36,280 Ο βασιλιάς θα μετανοήσει αύριο. 646 01:06:36,520 --> 01:06:42,680 Το έχω μέχρι στιγμής. Δύσκολα μπορεί να το κάνει προσδοκώ. Αύριο θα είσαι βασιλιάς. 647 01:06:42,920 --> 01:06:45,320 Θέλεις να τον δεις; 648 01:06:47,520 --> 01:06:50,800 Οι καμπάνες χτυπούν. 649 01:06:51,120 --> 01:06:56,960 «Η Αυτού Μεγαλειότητα και ο Δούκας ο de Guise έχουν συμφιλιωθεί». 650 01:06:57,280 --> 01:07:01,280 «Εύχεται η Αυτού Μεγαλειότητα γιορτάστε αυτή τη μέρα». 651 01:07:01,520 --> 01:07:06,360 «Ο βασιλιάς σφραγίζει τη συμφιλίωση με φιόγκο». 652 01:07:06,600 --> 01:07:12,480 «Στο Tedeum στον καθεδρικό ναό ο λαός επιτρέπεται». 653 01:07:12,800 --> 01:07:18,960 (γυναίκα) Ζήτω ο βασιλιάς! Ψηλά! - Ανακατέψτε με τον κόσμο! 654 01:07:21,640 --> 01:07:25,400 Ο κόσμος ζητωκραυγάζει για τον βασιλιά. 655 01:07:35,800 --> 01:07:41,520 Μόλις τελειώσεις το θέμα, ας κλείσουμε την πύλη της εκκλησίας. 656 01:07:41,760 --> 01:07:47,400 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. Ένα αυτοκίνητο θα σας πάρει μακριά. 657 01:07:48,600 --> 01:07:54,920 Ζήτω ο βασιλιάς! Ο Θεός να ευλογεί ο βασιλιάς! Ζήτω ο βασιλιάς! 658 01:07:55,160 --> 01:07:58,600 Ψηλά! Ο Θεός να ευλογεί τη Γαλλία! 659 01:08:03,400 --> 01:08:07,680 Έλα πιο κοντά, γιε μου! Ζητήστε συγχώρεση! 660 01:08:08,000 --> 01:08:10,280 Επιστροφή, Μεγαλειότατε! 661 01:08:14,960 --> 01:08:20,480 Καταραμένος! Πιάστε τον δολοφόνο! Μετά, πιάσε τον άνθρωπο! 662 01:08:22,000 --> 01:08:25,000 Γρήγορα, κυνηγάς τον Pardaillan! 663 01:08:33,200 --> 01:08:37,040 Παράδοση! Εδώ έρχεται Δεν είσαι έξω! 664 01:08:37,280 --> 01:08:40,240 Τότε πάρε με! Όλα τα χέρια ψηλά! 665 01:08:47,280 --> 01:08:50,000 Είμαστε εκεί! Εξαφανίζομαι! 666 01:08:52,720 --> 01:08:58,240 Φτάστε στην ασφάλεια! Κοντεύει να μάθει να περπατάει! 667 01:09:22,960 --> 01:09:24,840 Καταραμένος! 668 01:09:29,120 --> 01:09:30,200 Εκεί! 669 01:09:41,480 --> 01:09:43,480 Τσουγκρίσματα γυαλιού. 670 01:09:44,720 --> 01:09:48,560 Ξέφυγες! Θέλω να σας ευχαριστήσω. 671 01:09:48,800 --> 01:09:54,680 Επειδή σε παρέσυρα σε μια παγίδα; Όχι, για το όμορφο αναμνηστικό. 672 01:09:54,920 --> 01:09:57,400 Αναμνηστικό; Η φουρκέτα σου! 673 01:09:57,640 --> 01:10:02,080 Έτσι μπόρεσα να ολοκληρώσω τη δολοφονία για να αποτρέψει τον βασιλιά. 674 01:10:02,320 --> 01:10:06,720 Ο Ντε Γκιζ τόλμησε; Ναι, σχεδόν τα κατάφερε. 675 01:10:06,960 --> 01:10:10,960 Ήθελα να γίνω βασίλισσα, αλλά όχι με φόνο! 676 01:10:11,200 --> 01:10:16,680 Ο Δούκας θα είναι ξανά δοκιμάστε. Αλλά χωρίς εμένα! 677 01:10:16,920 --> 01:10:24,080 Γι' αυτό θέλεις να τον αφήσεις; Ναι, χάνεις τον καλύτερο εχθρό σου. 678 01:10:24,320 --> 01:10:28,800 Δεν με πιστεύεις; Είμαι σοβαρός. 679 01:10:35,080 --> 01:10:38,560 Σφράγισε τα φιλιά σου πάντα ένα ψέμα. 680 01:10:38,800 --> 01:10:42,680 Σφάλμα! Ακόμα και με το φιλί Δεν είπα ψέματα χθες. 681 01:10:42,920 --> 01:10:49,720 Παρατήρησα τον ελιγμό με τον δικό μου Βελόνα και ήξερε ότι φεύγεις. 682 01:10:49,960 --> 01:10:56,800 Θα το δοκιμάσω. Ο Maurevert χτυπά. Ανοίγεις; 683 01:11:04,960 --> 01:11:08,280 Ο Pardaillan είναι εδώ! Ποιος το λέει αυτό; 684 01:11:08,520 --> 01:11:13,920 Μπήκε μέσα από το παράθυρό σου. Δεν ήταν αυτό το παράθυρό μου! 685 01:11:14,240 --> 01:11:16,600 Αυτή πέρασε. 686 01:11:42,080 --> 01:11:46,800 Με σταμάτησες για να μπορέσει να δραπετεύσει. 687 01:11:47,040 --> 01:11:50,800 Τον αγαπάς. θα πάρω Πάρε σε όμηρο! 688 01:11:51,040 --> 01:11:55,040 Δεν έρχομαι μαζί σου! Παίξατε στοίχημα! 689 01:11:59,240 --> 01:12:03,240 Πού είναι το Pardaillan; Δεν είναι μέσα στο σπίτι. 690 01:12:03,480 --> 01:12:08,720 Γιατί είσαι χαρούμενος για αυτό; Ο Pardaillan είναι με τον βασιλιά. 691 01:12:08,960 --> 01:12:11,680 Ο βασιλιάς θέλει να τον ευχαριστήσει. 692 01:12:11,920 --> 01:12:14,200 Με τον βασιλιά; Και λοιπόν; 693 01:12:14,520 --> 01:12:20,080 Αυτό ήταν ένα σοκ! πρέπει να Λάβετε αντίμετρα. 694 01:12:20,320 --> 01:12:26,240 Χρειάζομαι σωματοφύλακα. Το δικό μου Έχει 45 καλύτερους φίλους. 695 01:12:26,480 --> 01:12:32,880 Θέλετε να είστε ένας από αυτούς; Υποτίθεται ότι αυτή η δύναμη απλώς υπερασπίζεται; 696 01:12:33,120 --> 01:12:37,880 Ο σκοπός του μπορεί να είναι ένας ημέρα για επίθεση. 697 01:12:38,120 --> 01:12:42,240 Οπότε στο φόνο. Είναι μεγάλη λέξη. 698 01:12:42,480 --> 01:12:48,920 Ο φόνος είναι τέρας. Καταλαβαίνετε περί τίνος πρόκειται. 699 01:12:49,160 --> 01:12:52,040 Πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 700 01:12:52,280 --> 01:12:58,320 Καλώ το Συμβούλιο της Επικρατείας στον Μπλουά και ρωτήστε τον ντε Γκιζ κι εκεί. 701 01:12:58,560 --> 01:13:02,360 Έρχεται και είναι στο έλεός μου. 702 01:13:02,680 --> 01:13:06,520 Δεν θα είμαι κάτω να είναι οι δολοφόνοι του. 703 01:13:06,840 --> 01:13:14,040 Πρέπει να μείνεις! Πρέπει να αποδεχτείς ή να πεθάνει. Ξέρεις πάρα πολλά. 704 01:13:14,280 --> 01:13:17,920 Καλύτερα να πάρεις ενισχύσεις! θα σε σκότωνα. 705 01:13:18,160 --> 01:13:22,400 Μην είσαι εγωιστής! Όλοι το θέλουν διασκεδάστε. 706 01:13:22,640 --> 01:13:26,760 Κύριε, μου επετράπη να σας γνωρίσω σώστε τη ζωή σας σήμερα. 707 01:13:27,000 --> 01:13:33,160 Και τώρα θέλεις να με καταστρέψεις. Έτσι ακριβώς είναι η πολιτική. 708 01:13:33,440 --> 01:13:37,640 Λοιπόν, Pardaillan; Ωραία, αποδέχομαι την πρόταση. 709 01:13:37,880 --> 01:13:44,480 Ομορφη! Έχετε γίνει λογικοί. Δεν έχω άλλη επιλογή. 710 01:13:44,800 --> 01:13:49,840 Άσε με να φύγω αλλιώς θα τον σκοτώσω! Πίσω! Πίσω! 711 01:13:50,080 --> 01:13:56,640 Στο όνομα του βασιλιά! Τον σκοτώνει! Κανένας συναγερμός μέχρι να φύγω! 712 01:13:56,880 --> 01:14:00,800 Αλλιώς έχεις μόνο 43 σωματοφύλακες. 713 01:14:10,440 --> 01:14:14,520 Έρχονται οι κάπαρές του να μας κοστίσει ακριβά. 714 01:14:14,760 --> 01:14:22,200 Οπλιστείτε και ψάξτε τους Πόλη! Ο Pardaillan πρέπει να πεθάνει! 715 01:14:23,360 --> 01:14:28,480 Ντ' Ανγκουλέμ, έχω ένα Έκανε δολοφονική βλακεία. 716 01:14:28,720 --> 01:14:32,920 Τι συμβαίνει; Αρνήθηκα να σκοτώσω τον ντε Γκιζ. 717 01:14:33,200 --> 01:14:38,240 Θέλει ο βασιλιάς να σκοτώσει τον δούκα; Φεύγουμε! 718 01:14:38,480 --> 01:14:42,880 Τι σημαίνει αυτό; Ο βασιλιάς θέλει να με σκοτώσει. 719 01:14:43,120 --> 01:14:47,840 Ωραίο δώρο! Τώρα σε μισεί και ο βασιλιάς! 720 01:14:48,080 --> 01:14:54,120 Ναι, έτσι φαίνεται. Ξεφεύγουμε! Δεν μας αφήνουν να βγούμε από την πόλη! 721 01:14:54,360 --> 01:15:00,160 Ελπίζω να έρθουμε με τον Μπιάνκα Περάστε έξω. 722 01:15:00,480 --> 01:15:03,480 Πού θέλετε να πάτε; Στην Μπιάνκα. 723 01:15:03,720 --> 01:15:10,280 Λίγο ποιμενικό, ε; Πρέπει να προειδοποιήσω τον Δούκα. 724 01:15:10,560 --> 01:15:15,440 Μόνο η Μπιάνκα μπορεί να του το μάθει αυτό. Αλλά γιατί; 725 01:15:15,680 --> 01:15:20,680 Δεν σε νοιάζει ο Δούκας! Όχι, απεχθάνομαι τον φόνο! 726 01:15:20,920 --> 01:15:27,080 Είναι ο μόνος λόγος που θέλεις να πας στην Μπιάνκα; Θέλω να μάθω αν λέει ψέματα. 727 01:15:27,320 --> 01:15:33,520 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; Πολύ περισσότερο από όσο νομίζετε. 728 01:15:33,840 --> 01:15:39,840 Pardaillan, σε προστατεύουμε όχι άλλο από τις ανοησίες σου! 729 01:15:40,080 --> 01:15:44,560 Πηγαίνουμε στο Ρουσιγιόν. Δηλαδή με απελευθερώνεις; 730 01:15:44,800 --> 01:15:47,160 Πήγαινε στο διάολο! 731 01:15:47,400 --> 01:15:53,160 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. Τώρα ποιος είναι ανόητος: εσύ ή εγώ; 732 01:15:53,400 --> 01:15:58,720 Έλα! Όταν τον πάμε στην Μπιάνκα Έκπληξη, τον ξεσκίζει! 733 01:15:58,960 --> 01:16:05,040 Προστατέψτε την Pardaillan από αυτή τη γυναίκα! - (Άνδρες) Πάντα αυτό το δράμα! 734 01:16:14,400 --> 01:16:19,800 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ κολλητός. Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 735 01:16:20,040 --> 01:16:24,960 Έχετε το πυροβολικό μαζί σας. Μια παραγγελία και είσαι νεκρός. 736 01:16:25,200 --> 01:16:29,760 Πού είναι η Bianca; Η κοπέλα σου κρυώνει. 737 01:16:30,000 --> 01:16:35,160 Αν ντε Γκιζ μια υπηρεσία Αποδεικνύεται, θα αφεθεί ελεύθερη; 738 01:16:35,440 --> 01:16:42,000 Δεν θέλετε να βοηθήσετε τον Δούκα! Ακούστε προσεκτικά τι σας λέω! 739 01:16:42,240 --> 01:16:45,640 Ο De Guise λέγεται ότι βρίσκεται στο Blois να σκοτωθεί. 740 01:16:45,880 --> 01:16:51,280 Πώς το ξέρεις αυτό; Μου πρότειναν να τον σκοτώσω. 741 01:16:51,520 --> 01:16:57,520 Προειδοποιήστε τον! Μετά θα τακτοποιήσουμε τον λογαριασμό. Με μεγάλη χαρά, αλλά αμέσως! 742 01:16:58,040 --> 01:16:59,920 Μην πυροβολείτε! 743 01:17:01,560 --> 01:17:05,960 Πέτα τα όπλα σου στην πόρτα! Κάνε αυτό που λέει! 744 01:17:13,960 --> 01:17:16,360 Μπράβο! Μπράβο! 745 01:17:21,040 --> 01:17:22,600 Αφαιρώ! 746 01:17:22,920 --> 01:17:28,000 Όχι, θα με έπαιρνε ο βασιλιάς μην επιτρέψεις ποτέ να σε δολοφονήσουν. 747 01:17:28,240 --> 01:17:33,720 Ήθελες να σκοτώσεις τον βασιλιά. Ναι, αλλά ο βασιλιάς είναι δειλός. 748 01:17:33,960 --> 01:17:39,400 Δεν μπορεί ο καθένας να νικήσει τον αντίπαλό του Εξαλείψτε το εν ψυχρώ. 749 01:17:40,240 --> 01:17:46,120 Η Ναβάρα σε πλήρωσε για αυτό, να μας στρέψει ο ένας εναντίον του άλλου. 750 01:17:46,360 --> 01:17:53,000 Για να μην έρθω στο Μπλουά. Όποιος πιστεύει ότι είναι έξυπνος είναι συχνά ανόητος. 751 01:17:53,320 --> 01:17:57,640 Λοιπόν! φεύγω πάντως στον Μπλουά. 752 01:17:57,880 --> 01:18:03,480 Αν μου συμβεί κάτι εκεί, Δεν θα πεθάνω μόνος μου. 753 01:18:03,720 --> 01:18:06,520 Παίρνω έναν όμηρο μαζί μου. 754 01:18:06,760 --> 01:18:10,960 Με πρόδωσε από αγάπη για σένα! 755 01:18:11,200 --> 01:18:16,000 Αν πεθάνω, θα την κρεμάσουν. Παίρνετε το ρίσκο; 756 01:18:16,240 --> 01:18:20,360 Αυτό είναι διαβολικό! Pardaillan! Pardaillan! 757 01:18:20,600 --> 01:18:27,360 Πεθαίνει μόνο όταν πεθάνω εγώ. Και αφού λες ψέματα, θα ζήσει. 758 01:18:49,920 --> 01:18:53,680 Αυτό το κλειδί ανοίγει τους δεσμούς σας. 759 01:18:53,920 --> 01:18:59,160 Περιμένετε μέχρι να χτυπήσει το πρωινό κουδούνι. Υπάρχουν τρία άλογα στο άλσος. 760 01:18:59,400 --> 01:19:04,120 Κανείς δεν θα σε σταματήσει. Όλοι κυνηγούν. 761 01:19:04,360 --> 01:19:06,560 Ποιος είσαι; 762 01:19:06,800 --> 01:19:10,800 Νιώθεις σαν ένα Ο Καβαλιέρ ζαλισμένος. 763 01:19:11,040 --> 01:19:15,320 Ότι είμαι ακόμα δούκισσα Είμαι, σου χρωστάω. 764 01:19:15,560 --> 01:19:22,560 Αύριο το πρωί λοιπόν. Με τον φύλακα μπροστά Θα τελειώσεις μόνος σου την πόρτα. 765 01:19:23,720 --> 01:19:25,280 Ανοίγει! 766 01:19:27,920 --> 01:19:29,920 Κοίτα ποιος είναι εκεί! 767 01:19:34,800 --> 01:19:39,920 Μόλις ο Ντε Γκιζ κατέβηκε από το άλογό του είναι, πηγαίνει στον βασιλιά. 768 01:19:40,160 --> 01:19:43,840 Περιμένουμε στον προθάλαμο και απεργία. 769 01:19:44,080 --> 01:19:48,800 Το σύνθημα είναι: σκότωσε, σκότωσε! - (όλα) σκοτώστε, σκοτώστε! 770 01:20:01,240 --> 01:20:04,920 Το κουδούνι χτυπάει. 771 01:20:19,360 --> 01:20:23,040 Ω! Ακολουθήστε με! σε διατάζω! 772 01:20:36,240 --> 01:20:39,840 Εμπρός, Pardaillan! Σώστε την Μπιάνκα! 773 01:21:16,520 --> 01:21:18,960 Είναι εδώ! Έρχεται! 774 01:21:35,160 --> 01:21:42,200 (Βασιλιάς) Ποιος είναι εκεί; είσαι εσύ, de Guise; Έλα, έλα πιο κοντά! 775 01:21:47,320 --> 01:21:49,200 Σκότωσε, σκότωσε! 776 01:21:52,960 --> 01:21:58,360 Ο τύραννος ντε Γκιζ πέθανε! Εκδικηθήκαμε τον βασιλιά! 777 01:21:58,600 --> 01:22:03,600 (Λαέ) Ζήτω ο βασιλιάς! Ο τύραννος πέθανε! 778 01:22:05,080 --> 01:22:10,720 Ζήτω ο βασιλιάς! De Guise είναι νεκρός! Ζήτω ο βασιλιάς! 779 01:22:12,440 --> 01:22:18,800 Βλέπεις! Είναι δύσκολο, το τρέξιμο για να αλλάξει η ιστορία. 780 01:22:19,040 --> 01:22:21,040 Ναί. Βλέπω! Εκεί! 781 01:22:24,160 --> 01:22:26,800 Maurevert! Σκοτώνει την Μπιάνκα! Πάω! 782 01:22:29,520 --> 01:22:33,600 Συναρπαστική μουσική 783 01:22:46,560 --> 01:22:51,840 Ήρθε η ώρα. Duke de Guise μόλις δολοφονήθηκε. 784 01:22:53,200 --> 01:22:55,560 Όχι! Όχι! Όχι! 785 01:22:55,800 --> 01:23:00,080 θα είχα για τον Δούκα έδωσα τη ζωή μου. 786 01:23:00,320 --> 01:23:05,240 Δεν έχεις την απώλεια άντεξε και σε κρέμασε. 787 01:23:05,560 --> 01:23:10,200 Σε παρακαλώ, λυπήσου με! Θα τη σκοτώσουν! 788 01:23:10,440 --> 01:23:14,000 Αργός! Απλά μην βιάζεστε τα πράγματα! 789 01:23:14,240 --> 01:23:16,720 Όχι έτσι! Όχι όχι! 790 01:23:17,440 --> 01:23:20,240 Παράθεσε την ψυχή σου στον Θεό! 791 01:23:23,720 --> 01:23:26,280 Κραυγές μάχης 792 01:23:26,600 --> 01:23:31,640 Η άμαξα σας περιμένει. Φεύγω! Πρέπει να καθαρίσω εδώ. 793 01:23:31,880 --> 01:23:35,160 Ρε δειλές! Έλα εδώ! 794 01:23:35,480 --> 01:23:39,239 Ντ' Ανγκουλέμ! Υβόν! Έφτασε στην άμαξα. 795 01:23:39,240 --> 01:23:43,280 Ας έρθουν! Πάπια! 796 01:23:43,960 --> 01:23:46,640 Pardaillan, παραδοθείτε! 797 01:23:48,960 --> 01:23:50,480 Επάνω! 798 01:24:00,120 --> 01:24:04,000 Βοήθεια! Βοήθεια! Ωραίο πιάσιμο! Πάω! 799 01:24:13,720 --> 01:24:16,120 Όλα τα χέρια ψηλά! 800 01:24:34,600 --> 01:24:36,640 Πιάσε την! 801 01:24:38,040 --> 01:24:43,800 Εμπρός, δειλοί! Θα δεν αντέχεις τρία άτομα; 802 01:24:50,400 --> 01:24:56,120 Δεν σου φτάνουν ακόμα; Ορίστε! Πάρε τα πόδια σου μακριά! 803 01:24:58,240 --> 01:24:59,960 Έλα εδώ! 804 01:25:01,760 --> 01:25:03,160 Πυροβολήθηκε 805 01:25:04,240 --> 01:25:11,000 Πάντα πολεμούσες τίμια! Αυτό δεν θα σας πάει πολύ μακριά. 806 01:25:11,240 --> 01:25:15,280 Θα πεθάνεις! Σχεδιάστε τα πιστόλια σας! 807 01:25:15,600 --> 01:25:23,320 (ήσυχα) Πήγαινε στην άλλη πλευρά. Ηλίθιοι! Γιατί δεν πυροβολείς; 808 01:25:24,120 --> 01:25:26,120 Στάση! Στάση! 809 01:25:39,120 --> 01:25:41,120 Καλό ταξίδι! 810 01:25:42,280 --> 01:25:47,320 Ο Pardaillan και οι φίλοι του γελάστε θορυβωδώς. 811 01:25:50,680 --> 01:25:55,800 Pardaillan, πάλεψε τώρα και οι δυο μας. Μόνο εμείς οι δύο! 812 01:25:56,040 --> 01:25:58,040 Ευχαρίστως! 813 01:26:15,160 --> 01:26:20,120 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. Αλλά υπήρχαν ήδη πάρα πολλοί θάνατοι. 814 01:26:20,360 --> 01:26:23,520 Και ο θάνατός σου δεν με ωφελεί. 815 01:26:24,960 --> 01:26:31,320 Ας ελπίσουμε να γίνετε καθαροί! Σε βρίζω, Pardaillan! 816 01:26:32,760 --> 01:26:36,320 Μπράβο, Pardaillan! Τώρα αντίο! 817 01:26:36,560 --> 01:26:40,520 Όχι! Οδηγούμε τώρα μαζί στη Ναβάρρα. 818 01:26:40,760 --> 01:26:47,160 Δεν θέλω πια να υπηρετήσω κανέναν αφέντη. Τα πάω καλύτερα με τις γυναίκες. 819 01:26:47,400 --> 01:26:48,800 Περιμένετε! 820 01:26:49,120 --> 01:26:55,760 Είσαι τρελός! Η Μπιάνκα είναι α κακιά γυναίκα. Πάρε άλλο ένα! 821 01:26:56,000 --> 01:27:01,200 Βαριέμαι την Μπιάνκα Τουλάχιστον όχι εγώ. 822 01:27:01,480 --> 01:27:06,240 Μην τρέχεις στον χαμό σου! Το καπέλο του Maurevert! 823 01:27:10,400 --> 01:27:17,360 Pardaillan, όχι σε αυτή τη γυναίκα! Λοιπόν, θα αφήσουμε την παρτίδα να αποφασίσει. 824 01:27:17,600 --> 01:27:22,240 το πετάω. Μύγες την στην Ιταλία: Μπιάνκα! 825 01:27:22,480 --> 01:27:27,320 Πετάει στα Πυρηναία: Ναβάρρα. Εξαιτίας μου! 826 01:27:29,280 --> 01:27:33,080 απατάς! Μην φυσάς! Ένα νέο! 827 01:27:33,320 --> 01:27:35,320 Παρακαλώ! Καλός. 828 01:27:50,600 --> 01:27:54,280 λυπάμαι. Έχετε το ήθελε έτσι. 829 01:27:54,600 --> 01:27:57,680 Είναι πάλι σκοτάδι. 830 01:28:03,800 --> 01:28:08,360 Η τιμολόγηση είναι τώρα σε εξέλιξη! Θα πληρώσεις! 831 01:28:08,680 --> 01:28:15,200 Για όλα τα μαντήλια που έχω Έκλαψα βρεγμένα εξαιτίας σου. 832 01:28:17,480 --> 01:28:21,840 Παραδεχτείτε το: το τελευταίο παιχνίδι κέρδισα. 833 01:28:22,080 --> 01:28:25,400 Είστε πραγματικά σίγουροι για αυτό; 834 01:28:26,520 --> 01:28:29,760 Ε! Pardaillan, τι κάνεις; 835 01:28:38,200 --> 01:28:41,680 Υπότιτλος: γραμμή 21 / Frank H. Richter